Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mosca

Mosca

Mosca! Mosca!
Veloce la mosca! Sfuggente la mosca! Beffarda la mosca! Così!
Mosca!
Un giorno dalla mia finestra sei entrata con aria furtiva
Però col tuo ronzio che orchestra!
Non sembravi affatto cattiva
Solamente un pochetto impaurita
Sei volata qui sulle mie dita
E poi sei diventata mia amica. Mosca!
Tutti ripetevano: "Che noia che dai!
Che peste che sei! Che chiasso che fai!"
Loro non sapevano la dote che hai
Che agente segreto tu sei!
Invadente voli fra la gente che sta
Parlando qua e là, in tranquillità
Quel che senti e vedi poi mi racconterai
Ma quanti segreti che sai!
Mosca!
Veloce la mosca! Sfuggente la mosca! Beffarda la mosca! Così!
Mosca!
Hai litigato col barista gustando un pezzetto di pasta
Lo so che non l'hai fatto apposta
E' arrivata la fame imprevista
Mentre stavi seguendo una pista
Se non mangi ti scende la vista
E poi non ne combini una giusta. Mosca!
Tutti ripetevano: "Che noia che dai!
Che peste che sei! Che chiasso che fai!"
Loro non sapevano la dote che hai
Che agente segreto tu sei!
Se la mamma è arrabbiata me lo dirai
Io la bacerò stringendomi a lei
Dagli scherzi degli amici mi salverai
Che amica fantastica sei! Mosca!
Un giorno dalla mia finestra sei entrata con aria furtiva
E da quel giorno è sempre festa
Perché so che ho trovato un'amica
Piccolina ma che tipa tosta!
Ma un'amica è un'amica e basta
Anche se è una piccola mosca!
Tutti ripetevano: "Che noia che dai!
Che peste che sei! Che chiasso che fai!"
Loro non sapevano la dote che hai
Che amica fantastica sei! Mosca!

Fly

Fly! Fly!
Swift is the fly! Elusive is the fly! Mocking is the fly! Oh!
Fly!
One day from my window you flew in with an air of stealth
Yet with your buzzing, what an orchestra!
You didn't seem mean at all
Just a little scared
You flew here to my fingers
And then you became my friend. Fly!
Everyone kept saying: "What a bother you are!
What a pest you are! What a racket you make!"
They didn't know your gift
That you're a secret agent!
Intruding, you fly among the people who are
Talking here and there, in peace
What you hear and see, you'll tell me later
But how many secrets you know!
Fly!
Swift is the fly! Elusive is the fly! Mocking is the fly! Oh!
Fly!
You had an argument with the bartender while enjoying a piece of pasta
I know you didn't do it on purpose
Unexpected hunger struck
Just as you were following a lead
Without food, your eyesight fails
And then you can't do anything right. Fly!
Everyone kept saying: "What a bother you are!
What a pest you are! What a racket you make!"
They didn't know your gift
That you're a secret agent!
If Mom is angry, you'll tell me
I'll kiss her and hold her tight
You'll save me from the jokes of my friends
What a wonderful friend you are! Fly!
One day from my window you flew in with an air of stealth
And since that day it's always a party
Because I know I've found a friend
Tiny but a tough cookie!
But a friend is a friend and that's all
Even if she's a little fly!
Everyone kept saying: "What a bother you are!
What a pest you are! What a racket you make!"
They didn't know your gift
What a wonderful friend you are! Fly!