Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mosca

Mosca

Mosca! Mosca!
Veloce la mosca! Sfuggente la mosca! Beffarda la mosca! Così!
Mosca!
Un giorno dalla mia finestra sei entrata con aria furtiva
Però col tuo ronzio che orchestra!
Non sembravi affatto cattiva
Solamente un pochetto impaurita
Sei volata qui sulle mie dita
E poi sei diventata mia amica. Mosca!
Tutti ripetevano: "Che noia che dai!
Che peste che sei! Che chiasso che fai!"
Loro non sapevano la dote che hai
Che agente segreto tu sei!
Invadente voli fra la gente che sta
Parlando qua e là, in tranquillità
Quel che senti e vedi poi mi racconterai
Ma quanti segreti che sai!
Mosca!
Veloce la mosca! Sfuggente la mosca! Beffarda la mosca! Così!
Mosca!
Hai litigato col barista gustando un pezzetto di pasta
Lo so che non l'hai fatto apposta
E' arrivata la fame imprevista
Mentre stavi seguendo una pista
Se non mangi ti scende la vista
E poi non ne combini una giusta. Mosca!
Tutti ripetevano: "Che noia che dai!
Che peste che sei! Che chiasso che fai!"
Loro non sapevano la dote che hai
Che agente segreto tu sei!
Se la mamma è arrabbiata me lo dirai
Io la bacerò stringendomi a lei
Dagli scherzi degli amici mi salverai
Che amica fantastica sei! Mosca!
Un giorno dalla mia finestra sei entrata con aria furtiva
E da quel giorno è sempre festa
Perché so che ho trovato un'amica
Piccolina ma che tipa tosta!
Ma un'amica è un'amica e basta
Anche se è una piccola mosca!
Tutti ripetevano: "Che noia che dai!
Che peste che sei! Che chiasso che fai!"
Loro non sapevano la dote che hai
Che amica fantastica sei! Mosca!

Mosca

Mouche ! Mouche !
Mouche rapide ! Mouche insaisissable ! Mouche narquoise ! Comme ça !
Mouche !
Un jour, tu es entrée par ma fenêtre avec une air furtive
Mais avec ton bourdonnement qui orchestre !
Tu ne semblais pas méchante du tout
Juste un peu effrayée
Tu as volé ici sur mes doigts
Et puis tu es devenue mon amie. Mouche !
Tout le monde répétait : "Comme tu es ennuyeuse !
Quelle peste tu es ! Quel bruit tu fais !"
Ils ne savaient pas quel talent tu avais
Quel agent secret tu es !
Tu voles envahissante parmi les gens qui sont
En train de parler ici et là, en toute tranquillité
Ce que tu entends et vois, tu me le raconteras
Mais quels secrets tu connais !
Mouche !
Mouche rapide ! Mouche insaisissable ! Mouche narquoise ! Comme ça !
Mouche !
Tu as disputé avec le barman en savourant un morceau de pâte
Je sais que tu ne l'as pas fait exprès
La faim est arrivée de manière imprévue
Alors que tu suivais une piste
Si tu ne manges pas, tu perds la vue
Et ensuite, tu ne fais rien de bon. Mouche !
Tout le monde répétait : "Comme tu es ennuyeuse !
Quelle peste tu es ! Quel bruit tu fais !"
Ils ne savaient pas quel talent tu avais
Quel agent secret tu es !
Si maman est en colère, tu me le diras
Je l'embrasserai en la serrant dans mes bras
Tu me sauveras des plaisanteries de mes amis
Quelle amie fantastique tu es ! Mouche !
Un jour, tu es entrée par ma fenêtre avec une air furtive
Et depuis ce jour, c'est toujours la fête
Parce que je sais que j'ai trouvé une amie
Petite, mais quelle fille coriace !
Mais une amie, c'est une amie, et c'est tout
Même si c'est une petite mouche !
Tout le monde répétait : "Comme tu es ennuyeuse !
Quelle peste tu es ! Quel bruit tu fais !"
Ils ne savaient pas quel talent tu avais
Quelle amie fantastique tu es ! Mouche !