Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Napoleone va in pensione

Napoleone va in pensione

Io mi immagino Napoleone
Che come nonno sta già in pensione
Che gioca a bocce con gran passione
Ma con le palle del cannone
Bum

Napoleone me lo vedo in gilet
Che come nonno lui si mangia i bignè
Che storia!
Ecco che sulla giacca
Fa bella mostra una gran patacca

Nel libro mio di storia
Ma che bella illustrazione
C'è un quadro a cavallo
Di Bonaparte Napoleone
Con il suo sguardo un bel po' severo
Bianco il suo cavallo, rosso il suo mantello
Nera la feluca che è il suo tipico cappello

Na-Na-Napoleone
Generale nonno in pensione
Finalmente lui può fare in santa pace
Tutto quello che gli pare e che gli piace
Nonno Napoleone
Con 200 e passa anni sul groppone
Restano in soffitta la divisa, la medaglia
La chitarra intonerà (hiii)
Il suo cavallo di battaglia

Io mi immagino Napoleone
Che come nonno con lo scopone
Per lui il fante, il cavallo e il re
Son solo carte, voilà, parbleu! (Uè!)
Io fantastico che il generale
Sia come il nonno che gli piace il mare
All'Elba non ci va per l'esilio
Ma solo per pescare un bel cimelio

La casa sua natale sta
In Corsica, Ajaccio
E con la fantasia voi lo sapete io cosa faccio?
Laggiù in cantina che cosa metto?
Con la sua coccarda bianca, rossa e blu
Anche le sue spade che non servono mai più

Na-Na-Napoleone
Generale nonno in pensione
Finalmente lui può fare in santa pace
Tutto quello che gli pare e che gli piace
Nonno Napoleone
Con 200 e passa anni sul groppone
Restano in soffitta la divisa, la medaglia
La chitarra intonerà
Il suo cavallo di battaglia

Na-Na-Napoleone
Generale nonno in pensione
Finalmente lui può fare in santa pace
Tutto quello che gli pare e che gli piace
Nonno Napoleone
Con 200 e passa anni sul groppone
Restano in soffitta la divisa, la medaglia
La chitarra intonerà
Questa mia canzone
Che diventerà
Il suo cavallo di battaglia
Il suo cavallo di battaglia

Император Наполеон на пенсии

Я представляю себе Наполеона
Как дедушку, уже находящегося на пенсии
Играющим в боулинг с большим увлечением
Но с пушечными ядрами
Бум

Я вижу Наполеона в жилете
Как дедушку, поедающего эклеры
Что за история!
Вот на его пиджаке
Красуется большой медальон

В моей книге по истории
Какая красивая иллюстрация
Там картина, где Наполеон Бонапарт
На лошади
С довольно суровым взглядом
Белый его конь, красный его плащ
Черная фелука — его характерная шляпа

На-На-Наполеон
Генерал, дедушка на пенсии
Наконец-то он может спокойно
Делать все, что ему заблагорассудится
Дедушка Наполеон
С более чем 200 годами за плечами
Форма, медаль оставлены на чердаке
Гитара зазвучит (хиии)
Его коронным номером

Я представляю себе Наполеона
Как дедушку, играющего в scopone
Валет, конь и король для него
Просто карты, вуаля, пардон! (У!)
Мне кажется, что генерал
Стал похож на дедушку, которому нравится море
На Эльбу он поедет не в ссылку
А чтобы поймать чудесную рыбу

Его родной дом находится
На Корсике, в Аяччо
А с фантазией вы знаете, что я представляю?
Что я положу в подвал?
Его кокарду цвета белого, красного и синего
Также его шпаги, которые больше никогда не понадобятся

На-На-Наполеон
Генерал, дедушка на пенсии
Наконец-то он может спокойно
Делать все, что ему заблагорассудится
Дедушка Наполеон
С более чем 200 годами за плечами
Форма, медаль оставлены на чердаке
Гитара зазвучит
Его коронным номером

На-На-Наполеон
Генерал, дедушка на пенсии
Наконец-то он может спокойно
Делать все, что ему заблагорассудится
Дедушка Наполеон
С более чем 200 годами за плечами
Форма, медаль оставлены на чердаке
Гитара зазвучит
Эта моя песня
Которая станет
Его коронным номером
Его коронным номером