Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Per un amico

Per un amico

Un vero amico chi è?
E' quello che non lascia mai.
Un vero amico ha qualcosa che poi
Gli manca se tu te ne vai.
Un vero amico si sa
Aiuta e non chiede perché.
Ma se per caso si mette nei guai
Tu lascia tutto e corri da lui.
Per un amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Prova a fare sempre tutto
Quello che puoi
Un amico vero non lo scorderai mai
Se pensi che sia giusto,
Non fare caso a tutto il resto.
Un amico è il bene più' prezioso che hai
Ogni cosa è meno bella senza lui
Un amico vero non ti lascerà mai
Non fare caso al resto,
Per un amico questo ed altro.
Con un amico però
A volte si litiga sai.
Ma una parola una stretta di mano
Non può partire sempre da lui.
Per un amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Tiri sempre il cuore in ballo, fra di voi
Un amico vero non lo perderai mai
Tu lascia stare il resto,
Per un amico questo ed altro.
E' un'avventura che se vuoi
Può non finire mai;
Quando incontri un altro bambino
Hai un amico vicino e così...
Per quell'amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Prova a fare sempre tutto
Quello che puoi
è un amico vero e non lo scorderai mai
Se pensi che sia giusto,
Non fare caso a tutto il resto.
Na na na,
Na na na.
Un amico vero non lo perderai mai
Tu lascia stare il resto,
Perché un amico è tutto questo.

Perché un amico è tutto questo.

For a Friend

Who is a true friend?
It's someone who never leaves you alone.
A true friend has something that you
Will miss if you go away.
A true friend is known
To help and not ask why.
But if by chance he gets into trouble
You drop everything and run to him.
For a friend, put on a smile
Bigger than you have
Try to always do everything
That you can
A true friend you will never forget
If you think it's right,
Don't pay attention to anything else.
A friend is the most precious thing you have
Everything is less beautiful without him
A true friend will never leave you
Don't pay attention to anything else,
For a friend, this and more.
With a friend, however,
Sometimes you quarrel, you know.
But a word, a handshake
Cannot always come from him.
For a friend, put on a smile
Bigger than you have
You always put your heart into it, between you
A true friend you will never lose
You leave the rest alone,
For a friend, this and more.
It's an adventure that if you want
Can never end;
When you meet another child
You have a friend nearby and so...
For that friend, put on a smile
Bigger than you have
Try to always do everything
That you can
He is a true friend and you will never forget him
If you think it's right,
Don't pay attention to anything else.
Na na na,
Na na na.
A true friend you will never lose
You leave the rest alone,
Because a friend is all this.

Because a friend is all this.