Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Per un amico

Per un amico

Un vero amico chi è?
E' quello che non lascia mai.
Un vero amico ha qualcosa che poi
Gli manca se tu te ne vai.
Un vero amico si sa
Aiuta e non chiede perché.
Ma se per caso si mette nei guai
Tu lascia tutto e corri da lui.
Per un amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Prova a fare sempre tutto
Quello che puoi
Un amico vero non lo scorderai mai
Se pensi che sia giusto,
Non fare caso a tutto il resto.
Un amico è il bene più' prezioso che hai
Ogni cosa è meno bella senza lui
Un amico vero non ti lascerà mai
Non fare caso al resto,
Per un amico questo ed altro.
Con un amico però
A volte si litiga sai.
Ma una parola una stretta di mano
Non può partire sempre da lui.
Per un amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Tiri sempre il cuore in ballo, fra di voi
Un amico vero non lo perderai mai
Tu lascia stare il resto,
Per un amico questo ed altro.
E' un'avventura che se vuoi
Può non finire mai;
Quando incontri un altro bambino
Hai un amico vicino e così...
Per quell'amico metti su il sorriso
Più' grande che hai
Prova a fare sempre tutto
Quello che puoi
è un amico vero e non lo scorderai mai
Se pensi che sia giusto,
Non fare caso a tutto il resto.
Na na na,
Na na na.
Un amico vero non lo perderai mai
Tu lascia stare il resto,
Perché un amico è tutto questo.

Perché un amico è tutto questo.

За друга

Кто настоящий друг?
Тот, кто никогда не бросит.
У настоящего друга есть что-то, чего
Ему не хватает, если ты уходишь.
Настоящий друг, это известно,
Помогает и не спрашивает почему.
Но если вдруг он попадет в беду,
Ты бросишь все и побежишь к нему.
Ради друга ты подаришь улыбку,
Самую широкую из всех,
Старайся всегда делать всё,
Что в твоих силах.
Настоящего друга ты никогда не забудешь,
Если ты думаешь, что это правильно,
Не обращай внимания на всё остальное.
Друг — это самое ценное, что у тебя есть,
Всё остальное менее прекрасно без него.
Настоящий друг никогда тебя не оставит,
Не обращай внимания на остальное,
Ради друга на это и на многое другое.
С другом, конечно,
Иногда ссоришься, знаешь.
Но слово, рукопожатие,
Не всегда должны исходить от него.
Ради друга ты подаришь улыбку,
Самую широкую из всех,
Всегда открывай ему своё сердце,
Настоящего друга ты никогда не потеряешь,
Оставь всё остальное,
Ради друга на это и на многое другое.
Это приключение, которое, если захочешь,
Может никогда не закончиться;
Когда ты встречаешь другого ребенка,
У тебя появляется новый друг, и так...
Ради этого друга ты подаришь улыбку,
Самую широкую из всех,
Старайся всегда делать всё,
Что в твоих силах,
Это настоящий друг, и ты никогда его не забудешь,
Если ты думаешь, что это правильно,
Не обращай внимания на всё остальное.
На-на-на,
На-на-на.
Настоящего друга ты никогда не потеряешь,
Оставь всё остальное,
Потому что друг — это всё.

Потому что друг — это всё.