Prendi un'emozione - Piccolo Coro Dell'Antoniano перевод на немецкий

Prendi un'emozione

Certe volte il viso cambia colore
Ed il cuore prende velocità
Nella pancia c'è qualcosa di strano
Non è fame, ma chissà che sarà
Cose che ti fanno rabbrividire
O ti mettono una fifa blu
Un saluto che ti fa balbettare
Risatine che non smettono più

Se succede che non riesci a stare fermo
Aspettando qualche novità
Se la bocca più non smette di parlare
Quando scoppi per la felicità

Prendi un'emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai
Un'emozione sarà

Le emozioni sono l'arcobaleno
Che colora il cielo dentro di noi
Sono nuvole, sono il sereno
Sono il sale e il pepe di ciò che fai
C'è la rabbia che non riesci a capire
E non sai se poi ti passerà
Ma davvero basta solo parlare
E la soluzione si troverà

Se le cose nuove fanno un po' paura
Tira fuori la curiosità
Ogni giorno è davvero un'avventura
Il domani ti sorprenderà

Prendi un'emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai

Qualche volta (Qualche volta)
Non capisci (Non capisci)
L'emozione che c'è dentro di te (Dentro di te)
Forse è solo (Forse è solo)
Perché cresci
E con occhi sempre nuovi il mondo scoprirai

Prendi un'emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai un'emozione sarà

Nimm ein Gefühl

Manchmal verändert das Gesicht seine Farbe
Und das Herz schlägt plötzlich schneller
Im Bauch ist etwas Seltsames
Kein Hunger, doch was mag das sein?
Dinge, die dich erschaudern lassen
Oder dir eine blaue Angst einjagen
Ein Gruß, der dich stottern macht
Kichern, das einfach nicht mehr endet

Wenn du nicht stillsitzen kannst
Und auf Neuigkeiten wartest
Wenn dein Mund nicht aufhört zu reden
Wenn du vor Glück platzt

Nimm ein Gefühl, gib ihm einen Namen
Finde seine Farbe, hör seinen Klang
Nimm es an die Hand, folg ihm ganz langsam
Spür, wie es entsteht, sieh, wohin es geht
Nimm ein Gefühl und schick es nicht weg
Willst du damit spielen? Tausche es mit meinem
Erklär es denen, die es nicht kennen
Und dein ganzes Leben, du wirst sehen
Wird ein Gefühl sein

Gefühle sind der Regenbogen
Der den Himmel in uns färbt
Sie sind Wolken, sie sind Sonnenschein
Sie sind Salz und Pfeffer deines Tuns
Da ist Wut, die du nicht verstehst
Und nicht weißt, ob sie vergeht
Doch wahrlich, sprich einfach darüber
Und die Lösung wird sich finden

Wenn Neues dir ein bisschen Angst macht
Hol deine Neugier hervor
Jeder Tag ist ein Abenteuer
Morgen wird dich überraschen

Nimm ein Gefühl, gib ihm einen Namen
Finde seine Farbe, hör seinen Klang
Nimm es an die Hand, folg ihm ganz langsam
Spür, wie es entsteht, sieh, wohin es geht
Nimm ein Gefühl und schick es nicht weg
Willst du damit spielen? Tausche es mit meinem
Erklär es denen, die es nicht kennen
Und dein ganzes Leben, du wirst sehen

Manchmal (Manchmal)
Verstehst du nicht (Verstehst du nicht)
Das Gefühl in dir (In dir)
Vielleicht ist es (Vielleicht ist es)
Weil du wächst
Und mit neuen Augen die Welt entdeckst

Nimm ein Gefühl, gib ihm einen Namen
Finde seine Farbe, hör seinen Klang
Nimm es an die Hand, folg ihm ganz langsam
Spür, wie es entsteht, sieh, wohin es geht
Nimm ein Gefühl und schick es nicht weg
Willst du damit spielen? Tausche es mit meinem
Erklär es denen, die es nicht kennen
Und dein ganzes Leben, du wirst sehen, wird ein Gefühl sein