Prendi un'emozione - Piccolo Coro Dell'Antoniano перевод на русский

Prendi un'emozione

Certe volte il viso cambia colore
Ed il cuore prende velocità
Nella pancia c'è qualcosa di strano
Non è fame, ma chissà che sarà
Cose che ti fanno rabbrividire
O ti mettono una fifa blu
Un saluto che ti fa balbettare
Risatine che non smettono più

Se succede che non riesci a stare fermo
Aspettando qualche novità
Se la bocca più non smette di parlare
Quando scoppi per la felicità

Prendi un'emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai
Un'emozione sarà

Le emozioni sono l'arcobaleno
Che colora il cielo dentro di noi
Sono nuvole, sono il sereno
Sono il sale e il pepe di ciò che fai
C'è la rabbia che non riesci a capire
E non sai se poi ti passerà
Ma davvero basta solo parlare
E la soluzione si troverà

Se le cose nuove fanno un po' paura
Tira fuori la curiosità
Ogni giorno è davvero un'avventura
Il domani ti sorprenderà

Prendi un'emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai

Qualche volta (Qualche volta)
Non capisci (Non capisci)
L'emozione che c'è dentro di te (Dentro di te)
Forse è solo (Forse è solo)
Perché cresci
E con occhi sempre nuovi il mondo scoprirai

Prendi un'emozione, chiamala per nome
Trova il suo colore e che suono fa
Prendila per mano, seguila pian piano
Senti come nasce, guarda dove va
Prendi un'emozione e non mandarla via
Se ci vuoi giocare, fai cambio con la mia
Puoi spiegarla a chi non la sa
E tutta la tua vita vedrai un'emozione sarà

Возьми эмоцию

Порой лицо меняет свой оттенок
И сердце бьётся чаще, чем всегда
А в животе таится что-то странное
Не голод, но в нём скрыта черта
То мурашки пробегут по коже
То охватит синий, детский страх
Приветствие заставит запинаться
А смех не прекращается в глазах

Бывает, не сидится, ждёшь тревожно
Какие новости несёт судьба
И если рот не может замолчать
Когда счастье льётся через край

Возьми эмоцию, дай ей названье
Узнай её цвет, услышь, как звучит
Дай руку, шаг за шагом следуй
Почувствуй, как рождается, куда бежит
Возьми эмоцию, не прогоняй
Хочешь поиграть — поменяйся с ней
Объясни тому, кто не поймёт
И всю свою жизнь ты поймёшь:
Эмоция — твой поворот

Эмоции — как радуги сиянье
Что небо в нас раскрашивает вновь
Они — и тучи, и сиянье
Они — соль и перец нашей любви
Гнев, который сложно осознать
И не ясно — продлится ли он
Но достаточно просто заговорить
И найдётся верный путь

Если новое пугает слишком
Вызови в себе любопытство
Каждый день — это новая глава
Завтра ждёт тебя, даря чудеса

Возьми эмоцию, дай ей названье
Узнай её цвет, услышь, как звучит
Дай руку, шаг за шагом следуй
Почувствуй, как рождается, куда бежит
Возьми эмоцию, не прогоняй
Хочешь поиграть — поменяйся с ней
Объясни тому, кто не поймёт
И всю свою жизнь ты поймёшь:

Иногда (Иногда)
Ты не понимаешь (Не понимаешь)
Эмоцию, что скрыта в тебе (Где-то в тебе)
Может, просто (Может, просто)
Ты растешь
И открываешь мир с новыми глазами вновь

Возьми эмоцию, дай ей названье
Узнай её цвет, услышь, как звучит
Дай руку, шаг за шагом следуй
Почувствуй, как рождается, куда бежит
Возьми эмоцию, не прогоняй
Хочешь поиграть — поменяйся с ней
Объясни тому, кто не поймёт
И всю свою жизнь ты поймёшь: эмоция — твой поворот