Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Quando La Tigre Non Ci Sarà Più

Quando La Tigre Non Ci Sarà Più

Lo dice la televisione, l'hanno scritto sui giornali
Si minaccia l'estinzione di animali eccezionali
La notizia è micidiale, quindi faccio una domanda
E' un pericolo reale o è la sindrome del panda?
Quando la tigre non ci sarà più
E le balene spiaggeranno in massa
Avremo solo orsetti di peluche
E i mal di testa di una mucca grassa
E per le favole sarà un problema
In molti casi non staranno in piedi
Pensa a Pinocchio senza la balena
O al Re Leone che non lascia eredi
Pensa alla nonna se ci manca il lupo
A Capitan Uncino senza uncino
Se il coccodrillo non ci fosse stato
Sarebbe un altro pure lo Zecchino
L'hanno scritto sui giornali
Lo dice la Tivù
Non è un'esagerazione
Si minaccia l'estinzione
Animali eccezionali
Non ci saranno più
Solo mucche grasse
E tanti orsetti di peluche.
Quando la tigre non ci sarà più
Faremo a meno della fantasia
Saremo lì davanti alla tivù
Con gli occhi rossi di malinconia
Senza elefanti dentro la savana
E grandi aquile nel cielo blu...
Io ci scommetto che sarà una frana
Quando la tigre non ci sarà più.
L'hanno scritto sui giornali
Lo dice la Tivù
Non è un'esagerazione
Si minaccia l'estinzione
Animali eccezionali
Non ci saranno più
Solo mucche grasse
E tanti orsetti di peluche.
Quando la tigre non ci sarà più.
Spero che Dio la inventerà di nuovo
E già che c'è ci pensi un poco su
E faccia un po' più intelligente l'uomo.
L'hanno scritto sui giornali
Lo dice la Tivù
Non è un'esagerazione
Si minaccia l'estinzione
Animali eccezionali
Non ci saranno più
Solo mucche grasse
E tanti orsetti di peluche.

When the Tiger Will Not Be There Anymore

The television says it, they wrote it in the newspapers
Exceptional animals are threatened with extinction
The news is lethal, so I ask a question
Is it a real danger or is it the panda syndrome?
When the tiger will not be there anymore
And whales will mass beach
We will only have teddy bears
And a fat cow's headaches
And for fairy tales it will be a problem
In many cases they will not stand up
Think of Pinocchio without the whale
Or of the Lion King who leaves no heirs
Think of granny if we miss the wolf
Of Captain Hook without a hook
If the crocodile had not been there
Zecchino would be another
They wrote it in the newspapers
TV says so
It's not an exaggeration
Extinction is threatened
Exceptional animals
They will be no more
Only fat cows
And many teddy bears.
When the tiger will not be there anymore
We will do without fantasy
We will be there in front of the TV
With red eyes of melancholy
Without elephants inside the savanna
And great eagles in the blue sky...
I bet it will be a flop
When the tiger will not be there anymore.
They wrote it in the newspapers
TV says so
It's not an exaggeration
Extinction is threatened
Exceptional animals
They will be no more
Only fat cows
And many teddy bears.
When the tiger will not be there anymore.
I hope God will invent it again
And while he's at it he thinks a little about it
And make man a little more intelligent.
They wrote it in the newspapers
TV says so
It's not an exaggeration
Extinction is threatened
Exceptional animals
They will be no more
Only fat cows
And many teddy bears.