Piccolo Coro Dell'Antoniano - Quando La Tigre Non Ci Sarà Più - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Quando La Tigre Non Ci Sarà Più




Quando La Tigre Non Ci Sarà Più
Когда тигра больше не будет
Lo dice la televisione, l'hanno scritto sui giornali
Говорят по телевизору, пишут в газетах,
Si minaccia l'estinzione di animali eccezionali
Вымирание исключительных животных нам грозит.
La notizia è micidiale, quindi faccio una domanda
Новость ужасная, поэтому я задаю вопрос:
E' un pericolo reale o è la sindrome del panda?
Это реальная опасность или синдром панды?
Quando la tigre non ci sarà più
Когда тигра больше не будет,
E le balene spiaggeranno in massa
И киты будут массово выбрасываться на берег,
Avremo solo orsetti di peluche
У нас останутся только плюшевые мишки
E i mal di testa di una mucca grassa
И головная боль от жирной коровы.
E per le favole sarà un problema
И для сказок это будет проблема,
In molti casi non staranno in piedi
Во многих случаях они не будут иметь смысла.
Pensa a Pinocchio senza la balena
Представьте Пиноккио без кита,
O al Re Leone che non lascia eredi
Или Короля Льва, который не оставит наследников.
Pensa alla nonna se ci manca il lupo
Представьте бабушку, если у нас не будет волка,
A Capitan Uncino senza uncino
Капитана Крюка без крюка.
Se il coccodrillo non ci fosse stato
Если бы не было крокодила,
Sarebbe un altro pure lo Zecchino
Другим был бы и «Зеккино».
L'hanno scritto sui giornali
Пишут в газетах,
Lo dice la Tivù
Говорят по телевизору,
Non è un'esagerazione
Это не преувеличение,
Si minaccia l'estinzione
Вымирание нам грозит.
Animali eccezionali
Исключительные животные
Non ci saranno più
Больше не будет,
Solo mucche grasse
Только жирные коровы
E tanti orsetti di peluche.
И множество плюшевых мишек.
Quando la tigre non ci sarà più
Когда тигра больше не будет,
Faremo a meno della fantasia
Мы потеряем фантазию,
Saremo davanti alla tivù
Мы будем сидеть перед телевизором
Con gli occhi rossi di malinconia
С покрасневшими от тоски глазами.
Senza elefanti dentro la savana
Без слонов в саванне
E grandi aquile nel cielo blu...
И больших орлов в голубом небе...
Io ci scommetto che sarà una frana
Держу пари, что это будет катастрофа,
Quando la tigre non ci sarà più.
Когда тигра больше не будет.
L'hanno scritto sui giornali
Пишут в газетах,
Lo dice la Tivù
Говорят по телевизору,
Non è un'esagerazione
Это не преувеличение,
Si minaccia l'estinzione
Вымирание нам грозит.
Animali eccezionali
Исключительные животные
Non ci saranno più
Больше не будет,
Solo mucche grasse
Только жирные коровы
E tanti orsetti di peluche.
И множество плюшевых мишек.
Quando la tigre non ci sarà più.
Когда тигра больше не будет.
Spero che Dio la inventerà di nuovo
Надеюсь, Бог создаст его снова,
E già che c'è ci pensi un poco su
И раз уж на то пошло, пусть немного подумает
E faccia un po' più intelligente l'uomo.
И сделает человека немного умнее.
L'hanno scritto sui giornali
Пишут в газетах,
Lo dice la Tivù
Говорят по телевизору,
Non è un'esagerazione
Это не преувеличение,
Si minaccia l'estinzione
Вымирание нам грозит.
Animali eccezionali
Исключительные животные
Non ci saranno più
Больше не будет,
Solo mucche grasse
Только жирные коровы
E tanti orsetti di peluche.
И множество плюшевых мишек.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.