Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Respiriamo La Città

Respiriamo La Città

Quando cammino per le strade all′aria aperta
La mamma dice di tener la bocca chiusa
Di mettere il bavaglio o la mascherina
Per evitare il gas, il gas della città
Auto a benzina, fumo dei camini
Moto e motorini producono lo smog
Tutto quel veleno entra nella bocca
Scende nei polmoni e non respiri più
Allora faccio un gioco, un gioco che mi piace
Risparmio un po' di fiato e parlo per metà

Il lu-lu-lu il dì-dì-dì
Il lu il dì è il lunedì
Il ma-ma-ma il dì-dì-dì
Il ma il dì è martedì
Se devi dire sabato allora dici sa
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà

Le mamme sono ma
Ma ma ma ma ma ma
I fratelli sono fra
Fra fra fra fra fra fra
La scuola chiami scuo
Il dottore il dottò
La frutta chiami fru
Fru fru fru fru fru fru
La mucca invece mu
Mu mu mu mu mu mu
Il grillo ora è gri
La formica la formì
Qui quo qua non si dicono a metà
Il gio-gio-gio è giovedì
Il ve è venerdì
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà

Auto catalitiche, domeniche ecologiche
A piedi oppure in tram per vincere lo smog
Questo devi fare per ridere e parlare
Per correre e saltare, per vivere di più
Dai prova questo gioco, ci vuole così poco
Risparmia un po′ di fiato e parla per metà

Il lu-lu-lu il dì-dì-dì
Il lu il dì è il lunedì
Il ma-ma-ma il dì-dì-dì
Il ma il dì è martedì
Se devi dire sabato allora dici sa
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà

Il pesce chiami pe
Pe pe pe pe pe pe
Il merlo invece me
Me me me me me me
La zanzara è zanzà
La farfalla la frafà
Il nonno chiami no
No no no no no no
La zia invece zi
Zi zi zi zi zi zi
Cugino è cugì
E gli amici sono amì
Qui quo qua non si dicono a metà
Nonni e nipotini a spasso col triciclo
Autisti in bicicletta sconfiggono lo smog
Pattini a rotelle, cavalli e carrozzelle
Nel parco, nei giardini con mamma e con papà
Così si può parlare, parlare per intero
E respirare aria pura in città

Il lu-lu-lu il dì-dì-dì
Il lu il dì è il lunedì
Il ma-ma-ma il dì-dì-dì
Il ma il dì è martedì
Se devi dire sabato allora dici sa
Ma tutta la domenica si parla per intero col papà
Col papà!

Breathing in the City

When I walk the streets in the open air
Mom says to keep my mouth closed
To put on a muzzle or a mask
To avoid the gas, the city gas
Gasoline cars, smoke from chimneys
Motorcycles and scooters produce smog
All that poison enters the mouth
It goes down into the lungs and you can't breathe anymore
So I play a game, a game I like
I save some breath and speak in half

The Mo-Mo-Mo the Da-Da-Da
Mo Da is Monday
The Tu-Tu-Tu the Da-Da-Da
Tu Da is Tuesday
If you have to say Saturday then you say Sa
But all Sunday we speak in full with Dad

Moms are Ma
Ma ma ma ma ma ma
Brothers are Bro
Bro bro bro bro bro bro
School we call Scho
The doctor is Doc
Fruit we call Fru
Fru fru fru fru fru fru
The cow is Moo
Moo moo moo moo moo moo
The cricket is now Cri
The ant is Anty
Here, there, and everywhere are not said in half
The Thu-Thu-Thu is Thursday
Fri is Friday
But all Sunday we speak in full with Dad

Catalytic cars, ecological Sundays
On foot or by tram to beat the smog
This you must do to laugh and talk
To run and jump, to live more
Come on, try this game, it takes so little
Save some breath and speak in half

The Mo-Mo-Mo the Da-Da-Da
Mo Da is Monday
The Tu-Tu-Tu the Da-Da-Da
Tu Da is Tuesday
If you have to say Saturday then you say Sa
But all Sunday we speak in full with Dad

Fish we call Fi
Fi fi fi fi fi fi
The blackbird is Bla
Bla bla bla bla bla bla
The mosquito is Mozzy
The butterfly is Butterf
Grandpa we call Gra
Gra gra gra gra gra gra
Auntie is Aunty
Aunty aunty aunty aunty aunty aunty
Cousin is Couz
And friends are Fri
Here, there, and everywhere are not said in half
Grandparents and grandchildren on a tricycle ride
Drivers on bicycles defeat the smog
Roller skates, horses and carriages
In the park, in the gardens with Mom and Dad
So you can talk, talk in full
And breathe clean air in the city

The Mo-Mo-Mo the Da-Da-Da
Mo Da is Monday
The Tu-Tu-Tu the Da-Da-Da
Tu Da is Tuesday
If you have to say Saturday then you say Sa
But all Sunday we speak in full with Dad
With Dad!