Текст песни и перевод на француский Piccolo Coro Dell'Antoniano - Siamo Le Note

Siamo Le Note

Io cerco il Do, non trovo il Re
E quel pigrone del Fa chissà dov′è,
L'orchestra è pronta ed io son qui, son qui tutto Sol
Che pazienza per cantare che ci vuol!
Ma ecco il La, arriva il Mi
Ed anche il Do che dice no poi dice Si,
E finalmente tutte e sette siamo qui in armonia
Teniamoci per mano e poi la musica verrà.
Siamo le note, eccoci qua
Per cominciare la musica,
Se siamo intonate poi nascerà
Un′atmosfera magica,
Un bel respiro, Do Re Mi Fa
E poi tutte in coro Sol Si e La
Siamo le note, tu canta con noi
E non ti fermare mai.
Guardate il La, Si crede un Re
Ma non lo sa che differenza non ce n'è
Siam tutte uguali e fra di noi così non si fa
Che da sole poi d'accordo non si va.
Mio caro La, mettiti qui
C′è un posto in fila in mezzo a noi, vicino al Si,
Perché per fare una canzone ci vuol poco si sa
Basta solo stare insieme e poi la musica verrà
Siamo le note, eccoci qua
Per cominciare la musica,
Se siamo intonate poi nascerà
Un′atmosfera magica.
Un bel respiro, Do Re Mi Fa
E poi tutte in coro Sol Si e La
Siamo le note, tu canta con noi
E non ti fermare mai.
Io son il Do
Io son il Sol
Do Si La Sol Fa Mi Re Do
Io son il Re,
Io son il Si
Do Si La Sol Fa Mi Re Do
Siamo le note buone
Siamo note, siamo buone... note!
Siamo le note, eccoci qua
Per cominciare la musica,
Se siamo intonate poi nascerà
Un'atmosfera magica.
Un bel respiro, Do Re Mi Fa
E poi tutte in coro Sol Si e La
Siamo le note, tu canta con noi
E non ti fermare mai!
E non ti fermare mai!
E non ti fermare.
Siamo note, siamo buone... Note!

Nous sommes les notes

Je cherche le Do, je ne trouve pas le Ré
Et ce fainéant de Fa, qui sait où il est,
L'orchestre est prêt et je suis ici, je suis tout Sol
Quelle patience pour chanter qu'il faut !
Mais voilà le La, arrive le Mi
Et aussi le Do qui dit non puis dit Si,
Et enfin, nous sommes toutes les sept ici en harmonie
Prenons-nous la main et puis la musique viendra.
Nous sommes les notes, nous voilà
Pour commencer la musique,
Si nous sommes justes, alors naîtra
Une atmosphère magique,
Une belle inspiration, Do Ré Mi Fa
Et puis toutes en chœur Sol Si et La
Nous sommes les notes, chante avec nous
Et ne t'arrête jamais.
Regarde le La, il se croit un Roi
Mais il ne sait pas qu'il n'y a aucune différence
Nous sommes toutes égales et entre nous, ce n'est pas comme ça
Qu'à nous seules, nous ne sommes pas d'accord.
Mon cher La, mets-toi ici
Il y a une place dans la rangée au milieu de nous, près du Si,
Parce que pour faire une chanson, il n'en faut pas beaucoup, tu sais
Il suffit d'être ensemble et puis la musique viendra
Nous sommes les notes, nous voilà
Pour commencer la musique,
Si nous sommes justes, alors naîtra
Une atmosphère magique.
Une belle inspiration, Do Ré Mi Fa
Et puis toutes en chœur Sol Si et La
Nous sommes les notes, chante avec nous
Et ne t'arrête jamais.
Je suis le Do
Je suis le Sol
Do Si La Sol Fa Mi Ré Do
Je suis le Ré,
Je suis le Si
Do Si La Sol Fa Mi Ré Do
Nous sommes les bonnes notes
Nous sommes des notes, nous sommes des bonnes... notes !
Nous sommes les notes, nous voilà
Pour commencer la musique,
Si nous sommes justes, alors naîtra
Une atmosphère magique.
Une belle inspiration, Do Ré Mi Fa
Et puis toutes en chœur Sol Si et La
Nous sommes les notes, chante avec nous
Et ne t'arrête jamais !
Et ne t'arrête jamais !
Et ne t'arrête pas.
Nous sommes des notes, nous sommes des bonnes... notes !