Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Silenzio

Silenzio

Quando in casa troppo chiasso si fa
Mamma dice che la cosa non và.
Ai bambini dice anche però:
"Se facciamo un gioco rimediare si può!"
Ma che sarà? Si tratta di una novità
Perché, perché, il gioco del silenzio è!
Per un po' di tempo tutti zitti si sta
Una grande gara di silenzio si fa.
Prova questo gioco del silenzio, vedrai,
Quante cose nuove tu scoprire saprai.
Ma si! Ma si! Adesso io farò così
Sarà, sarà bellissimo e mi piacerà.
Silenzio! Silenzio! E nella tranquillità
Sentire, capire più facile riuscirà.
Silenzio! Silenzio! E senza difficoltà
Di un mondo profondo la voce ti arriverà.
Ma che meraviglia se l'intera città
Improvvisamente zitta zitta sarà,
Gente che lavora senza fare rumore
Auto di passaggio ma col silenziatore.
E per un po' baccano e baraonda no!
In più, in più abbasseranno le TV
Silenzio! Silenzio! E nella tranquillità
Sentire, capire più facile riuscirà.
Silenzio! Silenzio! E senza difficoltà
Di un mondo profondo la voce ti arriverà.
Non si capisce com'è e nemmeno perché
Siamo sempre chiassosi.
Non so per colpa di chi si continua così
Ma ci vuole uno stop!
Sssst!
Su, guarda in alto perché ora sopra di te
Una stella si accende!
E quando splende di più dolcemente nel blu
Sussurra così.
Silenzio! Silenzio! E nella tranquillità
La sera, più vera, più bella ti apparirà.
Silenzio! Silenzio! E il cuore così potrà
Amare, sperare, trovare felicità.
Sentire, capire, pensare, sognare,
Amare, sperare, trovare... Felicità.
Nel silenzio, silenzio! Felicità.
Nel silenzio, silenzio!
Ssst!

Silence

When there's too much noise at home
Mom says that things aren't going well.
She also says to the children:
"If we play a game, we can fix it!"
But what will it be? It's something new
Because, because, it's the game of silence!
For a while, everyone is quiet
A great competition of silence is held.
Try this game of silence, you'll see,
How many new things you will discover.
Yes! Yes! Now I will do like this
It will be, it will be beautiful and I will like it.
Silence! Silence! And in the tranquility
It will be easier to listen and understand.
Silence! Silence! And without difficulty
The voice of a deep world will reach you.
But what a wonder if the whole city
Would suddenly be quiet and still,
People working without making noise
Passing cars but with silencers.
And for a while, no noise or chaos!
In addition, TVs will be turned down
Silence! Silence! And in the tranquility
It will be easier to listen and understand.
Silence! Silence! And without difficulty
The voice of a deep world will reach you.
It is not understood how or why
We are always noisy.
I don't know whose fault it is that we continue like this
But we need to stop!
Sssst!
Look up, because now above you
A star lights up!
And when it shines more sweetly in the blue
It whispers this way.
Silence! Silence! And in the tranquility
The evening, more real, more beautiful will appear to you.
Silence! Silence! And the heart will be able to
Love, hope, find happiness.
Feel, understand, think, dream,
Love, hope, find... Happiness.
In silence, silence! Happiness.
In silence, silence!
Ssst!