Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Tartarumba

Tartarumba

Indossava un buffo tutù, una tartaruga
E sognava di andare in TV a ballar la rumba
Con i gatti magari con tre pappagalli dal bianco gilé
Due galline con sette pulcini e qualche cagnolino
Lei non era agile no
Quella tartaruga
Ma diceva: "Ce la farò
A ballar la rumba"
Una casa aveva però che pesava più di un comò
Con la casa sopra di sé non poteva far granché!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
Tartarumba si confonde col samba
Troppo lenta tartaruga Jolanda

Ogni sera con puntualità quella tartaruga
Si metteva con serietà a ballar la rumba
Ma le zampe restavano lì, non si alzavano più di così
Con la casa sopra di sé non poteva far granché!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
Tartarumba si confonde col samba
Troppo lenta tartaruga Jolanda

Dai, adesso non fare così, non nasconderti a piangere lì
Tanto in fondo che importa se vai piano e sei corta
Guarda come siamo buffi noi!
Ecco adesso ci piaci di più, quando ridi e poi vieni quaggiù
Siamo dei buoni amici, dai balliamo, che dici?
Rallentando... Rallentando...
Rallentando insieme a te!
Così è troppo lenta!

Tartarumba con la gamba che bomba
Ma lei la balla sulla veranda
Tartarumba con la testa che affonda
Ondeggia ma non cade se sbanda
E′ passata l'ora della merenda
Sempre lenta tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartaruga Jolanda, Tartarumba!
Tartarumba!

Tartarumba

Elle portait un tutu drôle, une tortue
Et elle rêvait d'aller à la télé pour danser la rumba
Avec les chats peut-être avec trois perroquets au gilet blanc
Deux poules avec sept poussins et quelques petits chiens
Elle n'était pas agile non
Cette tortue
Mais elle disait : "Je le ferai
Danser la rumba"
Elle avait une maison cependant qui pesait plus qu'une commode
Avec la maison au-dessus d'elle, elle ne pouvait pas faire grand-chose !

Tartarumba avec la jambe qui bombe
Mais elle la danse sur la véranda
Tartarumba avec la tête qui s'enfonce
Elle balance mais ne tombe pas si elle dévie
Tartarumba se confond avec la samba
Trop lente tortue Jolanda

Tous les soirs avec ponctualité cette tortue
Se mettait avec sérieux à danser la rumba
Mais ses pattes restaient là, ne se levaient pas plus haut
Avec la maison au-dessus d'elle, elle ne pouvait pas faire grand-chose !

Tartarumba avec la jambe qui bombe
Mais elle la danse sur la véranda
Tartarumba avec la tête qui s'enfonce
Elle balance mais ne tombe pas si elle dévie
Tartarumba se confond avec la samba
Trop lente tortue Jolanda

Allez, maintenant ne sois pas comme ça, ne te cache pas pour pleurer là
Tant au fond que cela importe si tu vas lentement et que tu es courte
Regarde comme nous sommes drôles !
Voilà, maintenant tu nous plais davantage, quand tu ris et que tu viens par ici
Nous sommes de bons amis, allez dansons, tu en penses quoi ?
Ralentissement... Ralentissement...
Ralentissement avec toi !
Comme ça, c'est trop lent !

Tartarumba avec la jambe qui bombe
Mais elle la danse sur la véranda
Tartarumba avec la tête qui s'enfonce
Elle balance mais ne tombe pas si elle dévie
Il est passé l'heure de la collation
Toujours lente tortue Jolanda, Tartarumba !
Tortue Jolanda, Tartarumba !
Tortue Jolanda, Tartarumba !
Tartarumba !