Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Tito E Tato

Tito E Tato

Attenzione agli UFO, ne ha parlato la TV
Oggi tutti quanti se ne stanno a naso in su!
E dal cielo un disco sta volando fino qua
Fa una grande curva e sibilando atterra già
Chi sarà?

Ciao a tutti, da Marte arriviamo
Permettete che ci presentiamo
Io sono Tito
Io sono Tato, di fermarci la voglia c′è

Abitanti di Marte noi siamo
E la Terra non la conosciamo
Io sono Tito
Io sono Tato e la Terra chissà com'è

È verde ma
Può esserlo di più
Ha il mare ma
Non è del tutto blu
C′è il sole ma
L'ozono un buco ha
Nell'aria c′è
Lo smog e male fa

È verde ma
Può esserlo di più
Ha il mare ma
Non è del tutto blu
C′è il sole ma
L'ozono un buco ha
Nell′aria c'è
Lo smog e male fa
No, non va

Sono Tito e sono pulito
Sono Tato e sono educato
Ma peccato che veramente certa gente non è così

C′è qualcuno che mangia la frutta
E la buccia per terra poi butta
E si vede sul marciapiede qualche cane che cosa fa

Tito e Tato ammirano i paesi e le città
Portici, palazzi, monumenti in quantità
Mari e monti, fiumi e laghi, prati a volontà
Fiori nei giardini, che stupenda varietà
Ma, ma, ma

Sono Tito e sono stupito
Sono Tato, un po' desolato
Quando manca la pulizia, poesia non ce n′è più

C'è chi lascia carta nei prati
E barattoli abbandonati
Chi trascura la spazzatura e la lascia di qua e di là

Sui muri guai
Se scrivi con lo spray
E l'acqua no
Sciupare non si può
Le piante tu
Proteggile di più
Esempio dà
Di vera civiltà

Sui muri guai
Se scrivi con lo spray
E l′acqua no
Sciupare non si può
Le piante tu
Proteggile di più
Esempio dà
Di vera civiltà
Ciao, ciao, ciao!

Ciao a tutti, vi salutiamo
E sul disco volante saliamo
Io sono Tito
Io sono Tato, qualche volta pensate a noi

Ricordatevi che la natura
Ha bisogno di amore e di cura
I suoi doni sono tesori che vi danno felicità
I suoi doni sono tesori che vi danno felicità
I suoi doni sono tesori che vi danno felicità

Tito Et Tato

Faites attention aux OVNI, la télévision en a parlé
Aujourd'hui, tout le monde regarde le ciel !
Et du ciel, un disque vole vers nous
Il fait un grand virage et atterrit en sifflant
Qui est-ce ?

Bonjour à tous, nous venons de Mars
Permettez-nous de nous présenter
Je suis Tito
Je suis Tato, nous avons envie de nous arrêter

Nous sommes des habitants de Mars
Et nous ne connaissons pas la Terre
Je suis Tito
Je suis Tato, et la Terre, qui sait à quoi elle ressemble

Elle est verte, mais
Elle pourrait l'être plus
Elle a la mer, mais
Elle n'est pas entièrement bleue
Il y a le soleil, mais
L'ozone a un trou
Dans l'air, il y a
Le smog, et c'est mauvais

Elle est verte, mais
Elle pourrait l'être plus
Elle a la mer, mais
Elle n'est pas entièrement bleue
Il y a le soleil, mais
L'ozone a un trou
Dans l'air, il y a
Le smog, et c'est mauvais
Non, ce n'est pas bon

Je suis Tito et je suis propre
Je suis Tato et je suis poli
Mais dommage que certaines personnes ne soient pas comme ça

Il y a des gens qui mangent des fruits
Et jettent les épluchures par terre
Et on voit sur le trottoir ce que fait un chien

Tito et Tato admirent les villages et les villes
Arcades, palais, monuments en quantité
Mers et montagnes, rivières et lacs, prairies à volonté
Des fleurs dans les jardins, quelle variété extraordinaire
Mais, mais, mais

Je suis Tito et je suis étonné
Je suis Tato, un peu désolé
Quand il manque de propreté, il n'y a plus de poésie

Il y a ceux qui laissent du papier dans les prairies
Et des bocaux abandonnés
Ceux qui négligent les ordures et les laissent ici et là

Sur les murs, c'est mal
Si tu écris avec de la peinture en aérosol
Et l'eau non
On ne peut pas gaspiller
Les plantes, tu
Les protèges plus
Donne un exemple
De vraie civilisation

Sur les murs, c'est mal
Si tu écris avec de la peinture en aérosol
Et l'eau non
On ne peut pas gaspiller
Les plantes, tu
Les protèges plus
Donne un exemple
De vraie civilisation
Au revoir, au revoir, au revoir !

Au revoir à tous, nous vous saluons
Et nous montons dans le disque volant
Je suis Tito
Je suis Tato, pensez à nous de temps en temps

Rappelez-vous que la nature
A besoin d'amour et de soins
Ses dons sont des trésors qui vous donnent du bonheur
Ses dons sont des trésors qui vous donnent du bonheur
Ses dons sont des trésors qui vous donnent du bonheur