Amico Cow Boy - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Amico Cow Boy

Sulla groppa di un cavallo c′è un simpatico
Cow boy
È finito qua nella mia città...
Ma non scendo da cavallo, questo mondo
Non mi va
Non mi fermerò!
Perché, perché non vuoi restare qui tra noi?
Troppi rombi di motori, troppe fabbriche
Da voi!
Macchinari qua, ciminiere là...
Preferisco il mio paese, io resistere non so
Fra cemento e smog...
Cemento, asfalto e smog..., cemento, asfalto
E smog...
Oh, vorrei seguirti, amico cow boy
Nel paese che sai tu!
Oh, laggiù c'è tutto il verde che vuoi
Aria pulita e un grande cielo tutto blu
Laggiù, laggiù, laggiù... il cielo è tutto blu!

Sulla groppa di un cavallo c′è un simpatico
Cow boy
Ora se ne va dalla mia città
Preferisco il mio paese e ci torno perché là
C'è più libertà
E vai, e vai, e vai... fin quando arriverai
Oh, vorrei seguirti, amico cow boy
Nel paese che sai tu!
Oh, laggiù c'è tutto il verde che vuoi
Aria pulita e un grande cielo tutto blu
Oh, vorrei seguirti, amico cow boy
Nel paese che sai tu!
Oh, laggiù si può imparare da noi
A rispettare la natura un po′ di più
Laggiù, laggiù, laggiù... il cielo è tutto blu!
Il cielo è tutto blu!

Freund Cowboy

Auf dem Rücken eines Pferdes sitzt ein sympathischer
Cowboy
Er ist hier in meiner Stadt gelandet...
Aber ich steige nicht vom Pferd, diese Welt
gefällt mir nicht
Ich werde nicht anhalten!
Warum, warum willst du nicht hier bei uns bleiben?
Zu viel Motorenlärm, zu viele Fabriken
bei euch!
Maschinen hier, Schornsteine da...
Ich bevorzuge mein Land, ich halte es nicht aus
zwischen Zement und Smog...
Zement, Asphalt und Smog..., Zement, Asphalt
und Smog...
Oh, ich möchte dir folgen, Freund Cowboy
In das Land, das du kennst!
Oh, dort drüben gibt es all das Grün, das du willst
Saubere Luft und ein großer, ganz blauer Himmel
Dort drüben, dort drüben, dort drüben... der Himmel ist ganz blau!

Auf dem Rücken eines Pferdes sitzt ein sympathischer
Cowboy
Jetzt verlässt er meine Stadt
Ich bevorzuge mein Land und kehre dorthin zurück, weil es dort
mehr Freiheit gibt
Und geh, und geh, und geh... bis du ankommst
Oh, ich möchte dir folgen, Freund Cowboy
In das Land, das du kennst!
Oh, dort drüben gibt es all das Grün, das du willst
Saubere Luft und ein großer, ganz blauer Himmel
Oh, ich möchte dir folgen, Freund Cowboy
In das Land, das du kennst!
Oh, dort drüben können wir lernen
die Natur ein bisschen mehr zu respektieren
Dort drüben, dort drüben, dort drüben... der Himmel ist ganz blau!
Der Himmel ist ganz blau!