Amico Cow Boy - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на французский

Amico Cow Boy

Sulla groppa di un cavallo c′è un simpatico
Cow boy
È finito qua nella mia città...
Ma non scendo da cavallo, questo mondo
Non mi va
Non mi fermerò!
Perché, perché non vuoi restare qui tra noi?
Troppi rombi di motori, troppe fabbriche
Da voi!
Macchinari qua, ciminiere là...
Preferisco il mio paese, io resistere non so
Fra cemento e smog...
Cemento, asfalto e smog..., cemento, asfalto
E smog...
Oh, vorrei seguirti, amico cow boy
Nel paese che sai tu!
Oh, laggiù c'è tutto il verde che vuoi
Aria pulita e un grande cielo tutto blu
Laggiù, laggiù, laggiù... il cielo è tutto blu!

Sulla groppa di un cavallo c′è un simpatico
Cow boy
Ora se ne va dalla mia città
Preferisco il mio paese e ci torno perché là
C'è più libertà
E vai, e vai, e vai... fin quando arriverai
Oh, vorrei seguirti, amico cow boy
Nel paese che sai tu!
Oh, laggiù c'è tutto il verde che vuoi
Aria pulita e un grande cielo tutto blu
Oh, vorrei seguirti, amico cow boy
Nel paese che sai tu!
Oh, laggiù si può imparare da noi
A rispettare la natura un po′ di più
Laggiù, laggiù, laggiù... il cielo è tutto blu!
Il cielo è tutto blu!

Mon ami le cow-boy

Sur le dos d'un cheval se trouve un gentil
Cow-boy
Il a fini ici dans ma ville...
Mais je ne descends pas de cheval, ce monde
Ne me convient pas
Je ne m'arrêterai pas!
Pourquoi, pourquoi ne veux-tu pas rester ici parmi nous?
Trop de rugissements de moteurs, trop d'usines
Chez vous!
Des machines ici, des cheminées là...
Je préfère mon pays, je ne peux pas résister
Parmi le béton et le smog...
Béton, asphalte et smog..., béton, asphalte
Et smog...
Oh, j'aimerais te suivre, mon ami le cow-boy
Dans le pays que tu connais!
Oh, là-bas, il y a tout le vert que tu veux
De l'air pur et un grand ciel tout bleu
Là-bas, là-bas, là-bas... le ciel est tout bleu!

Sur le dos d'un cheval se trouve un gentil
Cow-boy
Maintenant, il part de ma ville
Je préfère mon pays et j'y retourne car là-bas
Il y a plus de liberté
Et vas-y, vas-y, vas-y... jusqu'à ce que tu arrives
Oh, j'aimerais te suivre, mon ami le cow-boy
Dans le pays que tu connais!
Oh, là-bas, il y a tout le vert que tu veux
De l'air pur et un grand ciel tout bleu
Oh, j'aimerais te suivre, mon ami le cow-boy
Dans le pays que tu connais!
Oh, là-bas, on peut apprendre de nous
À respecter la nature un peu plus
Là-bas, là-bas, là-bas... le ciel est tout bleu!
Le ciel est tout bleu!