Come Un Aquilone - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Come Un Aquilone

Guarda che bello
C'è l'arcobaleno
Perché dopo il temporale
Torna sempre il sereno

Prendo il mio aquilone
Lascio che salga tra le nuvole
Perdendosi nel cielo blu

Vola tu per me
In questo cielo azzurro più del mare (anch'io vorrei)
Vola tu per me
Fin dove dicono che nasca il sole (sì, lo vorrei)

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

Che bello volare
Sull'arcobaleno
E con i suoi colori
Dipingere il cielo

E vorrei giocare
Insieme alla luna (perché no? Se ci crederai)
E come un aquilone (per me ci riuscirai)
Con il vento danzare (ah-ah)

Lascio volare il cuore (ah-ah)
Lascio che salga tra le nuvole (oh, oh, oh)
Perdendosi nel cielo blu (oh, oh)
(Come un aquilone)

Vola tu per me (anch'io vorrei)
In questo cielo azzurro più del mare
Vola tu per me (sì, lo vorrei)
Fin dove dicono che nasca il sole

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

(Sali sempre più in alto, sempre più)
(Sali fino alle stelle e ancor più su) in dono per me
(Alla stella più bella chiederai)
(Un pensiero d'amore) in dono per me

Vreme e za nas
Za novo utro denot sto go gali
Vreme e za nas
Za site srca golemi i mali

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

In dono per me

Wie ein Drachen

Schau, wie schön
Da ist der Regenbogen
Denn nach dem Gewitter
Kehrt immer der klare Himmel zurück

Ich nehme meinen Drachen
Lasse ihn zwischen den Wolken aufsteigen
Sich im blauen Himmel verlierend

Flieg du für mich
In diesem Himmel, blauer als das Meer (ich möchte auch)
Flieg du für mich
Bis dorthin, wo die Sonne geboren wird, sagt man (ja, das möchte ich)

Steig immer höher, immer höher
Steig bis zu den Sternen und noch höher
Den schönsten Stern wirst du bitten
Um einen Liebesgedanken als Geschenk für mich

Wie schön zu fliegen
Über den Regenbogen
Und mit seinen Farben
Den Himmel zu malen

Und ich möchte spielen
Zusammen mit dem Mond (warum nicht? Wenn du daran glaubst)
Und wie ein Drachen (für mich wirst du es schaffen)
Mit dem Wind tanzen (ah-ah)

Ich lasse mein Herz fliegen (ah-ah)
Lasse es zwischen den Wolken aufsteigen (oh, oh, oh)
Sich im blauen Himmel verlierend (oh, oh)
(Wie ein Drachen)

Flieg du für mich (ich möchte auch)
In diesem Himmel, blauer als das Meer
Flieg du für mich (ja, das möchte ich)
Bis dorthin, wo die Sonne geboren wird, sagt man

Steig immer höher, immer höher
Steig bis zu den Sternen und noch höher
Den schönsten Stern wirst du bitten
Um einen Liebesgedanken als Geschenk für mich

(Steig immer höher, immer höher)
(Steig bis zu den Sternen und noch höher) als Geschenk für mich
(Den schönsten Stern wirst du bitten)
(Einen Liebesgedanken) als Geschenk für mich

Vreme e za nas
Za novo utro denot sto go gali
Vreme e za nas
Za site srca golemi i mali

Steig immer höher, immer höher
Steig bis zu den Sternen und noch höher
Den schönsten Stern wirst du bitten
Um einen Liebesgedanken als Geschenk für mich

Als Geschenk für mich