Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Come Un Aquilone

Come Un Aquilone

Guarda che bello
C'è l'arcobaleno
Perché dopo il temporale
Torna sempre il sereno

Prendo il mio aquilone
Lascio che salga tra le nuvole
Perdendosi nel cielo blu

Vola tu per me
In questo cielo azzurro più del mare (anch'io vorrei)
Vola tu per me
Fin dove dicono che nasca il sole (sì, lo vorrei)

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

Che bello volare
Sull'arcobaleno
E con i suoi colori
Dipingere il cielo

E vorrei giocare
Insieme alla luna (perché no? Se ci crederai)
E come un aquilone (per me ci riuscirai)
Con il vento danzare (ah-ah)

Lascio volare il cuore (ah-ah)
Lascio che salga tra le nuvole (oh, oh, oh)
Perdendosi nel cielo blu (oh, oh)
(Come un aquilone)

Vola tu per me (anch'io vorrei)
In questo cielo azzurro più del mare
Vola tu per me (sì, lo vorrei)
Fin dove dicono che nasca il sole

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

(Sali sempre più in alto, sempre più)
(Sali fino alle stelle e ancor più su) in dono per me
(Alla stella più bella chiederai)
(Un pensiero d'amore) in dono per me

Vreme e za nas
Za novo utro denot sto go gali
Vreme e za nas
Za site srca golemi i mali

Sali sempre più in alto, sempre più
Sali fino alle stelle e ancor più su
Alla stella più bella chiederai
Un pensiero d'amore in dono per me

In dono per me

Как воздушный змей

Смотри, как красиво,
Радуга на небе,
Ведь после грозы
Всегда возвращается ясная погода.

Я беру свой воздушный змей,
Позволяю ему подняться к облакам,
Затеряться в голубом небе.

Лети же ты для меня,
В этом небе, лазурнее моря (я тоже хочу),
Лети же ты для меня,
Туда, где, говорят, рождается солнце (да, я так хочу).

Поднимайся все выше и выше,
Поднимайся до звезд и еще выше,
У самой красивой звезды попроси
Мысль о любви в подарок для меня.

Как прекрасно летать
Над радугой
И ее цветами
Раскрашивать небо.

И я хотела бы играть
Вместе с луной (почему бы и нет? Если ты поверишь),
И как воздушный змей (ради меня ты сможешь),
С ветром танцевать (ах-ах).

Позволяю сердцу взлететь (ах-ах),
Позволяю ему подняться к облакам (ох, ох, ох),
Затеряться в голубом небе (ох, ох),
(Как воздушный змей).

Лети же ты для меня (я тоже хочу),
В этом небе, лазурнее моря,
Лети же ты для меня (да, я так хочу),
Туда, где, говорят, рождается солнце.

Поднимайся все выше и выше,
Поднимайся до звезд и еще выше,
У самой красивой звезды попроси
Мысль о любви в подарок для меня.

(Поднимайся все выше и выше),
(Поднимайся до звезд и еще выше) в подарок для меня,
(У самой красивой звезды попроси),
(Мысль о любви) в подарок для меня.

Время и для нас,
Для нового утра, ласкающего день,
Время и для нас,
Для всех сердец, больших и малых.

Поднимайся все выше и выше,
Поднимайся до звезд и еще выше,
У самой красивой звезды попроси
Мысль о любви в подарок для меня.

В подарок для меня.