Dove vanno i sogni al mattino - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Dove vanno i sogni al mattino

Come ogni sera, questa sera verrà
La luna che sorriderà
La mamma dice: Sogni d'oro e vedrai
Che presto tu dormirai
Ecco che l'alba è già qua
Tra poco ti sveglierai
E mentre scendi dal tuo letto chissà
Se ti sarai chiesto mai

Dov'è che vanno (Dov'è che vanno)
I nostri sogni (I nostri sogni)
Quando al mattino sul cuscino li lasciamo soli
Li prenderà (Il vento di ponente)
Li porterà (In un altro continente)
Dentro gli occhi di un bambino
Che nel suo lettino sta dormendo già

Ritorna il sole ed ogni stella sarà
Un punto che si spegnerà
La luce tinge tutto il nero di blu
La notte ormai non c'è più
Anche se tu non lo sai
Da qualche parte c'è già
Un posto dove tutti i sogni che fai
Un giorno o l'altro saranno realtà

E riempi i tuoi pensieri
Di momenti tanto belli
E saranno quelli
Che ogni notte rivivrai

Dov'è che vanno (Dov'è che vanno)
I nostri sogni (I nostri sogni)
Quando al mattino sul cuscino li lasciamo soli
Li prenderà (Il vento del deserto)
Li porterà (Volando in mare aperto)
Dentro agli occhi di un bambino
Che nel suo lettino sogna

Buonanotte (Nel suo lettino)
Ogni notte sogna
Tanti sogni belli io gli manderò
Gli manderò
Un sogno che
Vivrà con me

Wohin gehen die Träume am Morgen

Wie jeder Abend, wird dieser Abend kommen
Der Mond, der lächeln wird
Die Mama sagt: Träum süß und du wirst sehen
Dass du bald schlafen wirst
Siehe, das Morgenrot ist schon da
Bald wirst du aufwachen
Und während du aus deinem Bett steigst, wer weiß
Ob du dich jemals gefragt hast

Wohin gehen (Wohin gehen)
Unsere Träume (Unsere Träume)
Wenn wir sie morgens allein auf dem Kissen lassen
Er wird sie nehmen (Der Westwind)
Er wird sie tragen (Auf einen anderen Kontinent)
In die Augen eines Kindes
Das in seinem Bettchen schon schläft

Die Sonne kehrt zurück und jeder Stern wird
Ein Punkt sein, der verlöschen wird
Das Licht färbt all das Schwarz in Blau
Die Nacht ist jetzt nicht mehr da
Auch wenn du es nicht weißt
Irgendwo gibt es schon
Einen Ort, wo all die Träume, die du träumst
Eines Tages Wirklichkeit werden

Und füll deine Gedanken
Mit so schönen Momenten
Und das werden jene sein
Die du jede Nacht wiedererleben wirst

Wohin gehen (Wohin gehen)
Unsere Träume (Unsere Träume)
Wenn wir sie morgens allein auf dem Kissen lassen
Er wird sie nehmen (Der Wüstenwind)
Er wird sie tragen (Fliegend übers offene Meer)
In die Augen eines Kindes hinein
Das in seinem Bettchen träumt

Gute Nacht (In seinem Bettchen)
Träum jede Nacht
Viele schöne Träume werde ich ihm senden
Werde ich ihm senden
Einen Traum, der
Mit mir leben wird