Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - E' Meglio Mario

E' Meglio Mario

E quanti megamegamegamega Di Ram?
Ce l'hai il PC? NO!
Non hai un PC? NO!
Lo che ce I'ho.
Lo si che posso andare...
Su autostrade telematiche
Per il mondo navigare:
Dalle Alpi alle Piramidi
Su nel cielo e in fondo al mare.
Basta un clic ed ho con me
Brontosauri e scimpanzé.
Ippopotami e mammut.
Eccezionale!
E se poi voglio strafare
C'e lo spazio interstellare.
In un attimo sei lì, col mio picci!
Col mio picci
RITORNELLO
In un mondo cibernetico
Ed ipertecnologico.
Tra strade telematiche
E Rom e Ram e Cip e
Megamegamegamegamegabytes oh. oh. oh. ohthhhhn... Boom!
È meglio Mario Ma... Mario
Che certe cose le dimentica:
È meglio Mario Ma... Mario
Che non è un genio in matematica.
Perché vuoi mettere una corsa in bicicletta
E poi tuffarsi in un gelato al cioccolato;
È meglio Mario, è meglio Mario che
È un campione di sgommate
Veramente esagerate
E non lo sa cos'è un picci.
Non lo sa cos'è un picci
Ma balla il twist.
Lui balla il twist!
Su autostrade telematiche
Per il mondo navigare,
Dentro il vento come un'aquila
Del duemila, un po' virtuale.
Basta un clic, e accanto a me
Trovo quello che non c'è
Che si è perso e non c'è più.
Eccezionale!
E se rombano i motori
Scendo in pista coi campioni:
Questa volta la Ferrari
La Ferrari tocca a me!
Viaggio dentro il corpo umano
In un fiore e in un vulcano
Per scoprire cosa c'è.
Che cosa c'è. (2 Volte)
RITORNELLO
Perché vuoi mettere giocare, fare sport
E poi rincorrersi su un campo di pallone;
È meglio Mario che è veloce come un treno,
Ed è felice come me se faccio goal.
Goal!... Goal!... Goal!... Goal!
RITORNELLO
È meglio Mario che
Non ha tanta memoria,
Che si confonde con le date della storia.
È meglio Mario
È meglio Mario che è
Un campione di risate
Veramente esagerate
E non lo sa cos'è un picci.
Non lo sa che cos'è un picci
Ma balla il twist.

(FINE)

C'est mieux Mario

Et combien de mégamegamegamegamega de Ram ?
Tu as un PC ? NON !
Tu n'as pas de PC ? NON !
Je le sais, je l'ai.
Je peux donc aller…
Sur des autoroutes télématiques
Naviguer dans le monde :
Des Alpes aux Pyramides
Dans le ciel et au fond de la mer.
Il suffit d'un clic et j'ai avec moi
Des brontosaures et des chimpanzés.
Des hippopotames et des mammouths.
Extraordinaire !
Et si je veux vraiment faire des folies
Il y a l'espace interstellaire.
En un instant, tu es là, avec mon picci !
Avec mon picci
REFREN
Dans un monde cybernétique
Et hypertechnologique.
Entre les routes télématiques
Et les Rom et Ram et Cip et
Mégamegamegamegamegabytes oh. oh. oh. ohthhhhn… Boom !
C'est mieux Mario Ma… Mario
Qui oublie certaines choses :
C'est mieux Mario Ma… Mario
Qui n'est pas un génie en mathématiques.
Parce que tu veux mettre une promenade à vélo
Et puis plonger dans une glace au chocolat ;
C'est mieux Mario, c'est mieux Mario que
C'est un champion de dérapages
Vraiment exagérés
Et il ne sait pas ce qu'est un picci.
Il ne sait pas ce qu'est un picci
Mais il danse le twist.
Il danse le twist !
Sur des autoroutes télématiques
Naviguer dans le monde,
Dans le vent comme un aigle
De l'an 2000, un peu virtuel.
Il suffit d'un clic, et à côté de moi
Je trouve ce qui n'est pas là
Qui s'est perdu et n'est plus là.
Extraordinaire !
Et si les moteurs ronronnent
Je descends sur la piste avec les champions :
Cette fois, la Ferrari
La Ferrari est pour moi !
Je voyage à l'intérieur du corps humain
Dans une fleur et dans un volcan
Pour découvrir ce qu'il y a.
Ce qu'il y a. (2 fois)
REFREN
Parce que tu veux mettre jouer, faire du sport
Et puis se poursuivre sur un terrain de football ;
C'est mieux Mario qui est rapide comme un train,
Et il est heureux comme moi si je marque un but.
But !… But !… But !… But !
REFREN
C'est mieux Mario qui
N'a pas beaucoup de mémoire,
Qui se confond avec les dates de l'histoire.
C'est mieux Mario
C'est mieux Mario qui est
Un champion de rires
Vraiment exagérés
Et il ne sait pas ce qu'est un picci.
Il ne sait pas ce qu'est un picci
Mais il danse le twist.

(FIN)