Il Mio Amico Samurai - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на английский

Il Mio Amico Samurai

Ho un amico samurai
Che sta sempre insieme a me:
Se curioso sei di lui,
Come è fatto ti dirò.
Lui paura non ha mai,
Lui fa judo e karatè,
Lui aiuta chi è nei guai,
Ma un problema c'è:

Il mio amico samurai
Lui non gioca con me.
Se sapessi come mai,
Io lo aiuterei.

Il mio amico samurai
Coraggio e fedeltà,
Lui non m'abbandona mai,
Campione di lealtà.

Se io sono triste, lui
Suona il dolce
Syamisen,
Sul suo taiko batte, e poi
Nel suo flauto soffierà.
Qualche volta, quando lui,
È un pochino giù,
Piacerebbe anche a me
Fare le facce del clown.
Il mio amico Samurai
Lui non gioca con me:
Se sapessi come mai
Io lo aiuterei.

Il mio amico Samurai
Coraggio e fedeltà,
Lui non m'abbandona mai,
Campione di lealtà.

Judo ni Karate
Katana wo moteba,
Kare yori tsuyoi
Hitonante ianai.
Syamisen ni Taiko
Syakuhachi fukeba,
Kare yori umai
Hitonante iinai.

Forse, se sbagliassi un po',
Io di più ti capirei,
E se avessi un po' di guai,
Il mio aiuto ti darei.

Se giocassi insieme a me,
Rideremmo un po' fra noi,
E cantando insieme e poi
Io non direi più:
Il mio amico samurai
Lui non gioca con me.
Se sapessi come mai,
Io lo aiuterei.

Il mio amico samurai
Gioca insieme a me,
E se abbiamo un po' di guai
A noi piace di più...
Samurai!

My Samurai Friend

I have a samurai friend
Who is always there with me:
If you're curious about him,
I'll tell you about him.
He's never afraid,
He does judo and karate,
He helps those in trouble,
But there's one problem:

My samurai friend
He doesn't play with me.
If I only knew why,
I would help him.

My samurai friend
Courage and loyalty,
He never leaves me,
A champion of loyalty.

If I'm sad, he
Plays the sweet
Shamisen,
He beats on his taiko, and then
He'll blow into his flute.
Sometimes, when he,
Is a little down,
I would like to
Make the faces of a clown.
My samurai friend
He doesn't play with me:
If I only knew why
I would help him.

My samurai friend
Courage and loyalty,
He never leaves me,
A champion of loyalty.

Judo ni Karate
Katana wo moteba,
Kare yori tsuyoi
Hitonante ianai.
Syamisen ni Taiko
Syakuhachi fukeba,
Kare yori umai
Hitonante iinai.

Maybe, if I made a mistake,
I would understand you more,
And if I had some trouble,
I would give you my help.

If you played with me,
We would laugh a little among ourselves,
And singing together and then
I wouldn't say anymore:
My samurai friend
He doesn't play with me.
If I only knew why,
I would help him.

My samurai friend
Plays with me,
And if we have some trouble
We like it better...
Samurai!