Il Mio Amico Samurai - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на русский

Il Mio Amico Samurai

Ho un amico samurai
Che sta sempre insieme a me:
Se curioso sei di lui,
Come è fatto ti dirò.
Lui paura non ha mai,
Lui fa judo e karatè,
Lui aiuta chi è nei guai,
Ma un problema c'è:

Il mio amico samurai
Lui non gioca con me.
Se sapessi come mai,
Io lo aiuterei.

Il mio amico samurai
Coraggio e fedeltà,
Lui non m'abbandona mai,
Campione di lealtà.

Se io sono triste, lui
Suona il dolce
Syamisen,
Sul suo taiko batte, e poi
Nel suo flauto soffierà.
Qualche volta, quando lui,
È un pochino giù,
Piacerebbe anche a me
Fare le facce del clown.
Il mio amico Samurai
Lui non gioca con me:
Se sapessi come mai
Io lo aiuterei.

Il mio amico Samurai
Coraggio e fedeltà,
Lui non m'abbandona mai,
Campione di lealtà.

Judo ni Karate
Katana wo moteba,
Kare yori tsuyoi
Hitonante ianai.
Syamisen ni Taiko
Syakuhachi fukeba,
Kare yori umai
Hitonante iinai.

Forse, se sbagliassi un po',
Io di più ti capirei,
E se avessi un po' di guai,
Il mio aiuto ti darei.

Se giocassi insieme a me,
Rideremmo un po' fra noi,
E cantando insieme e poi
Io non direi più:
Il mio amico samurai
Lui non gioca con me.
Se sapessi come mai,
Io lo aiuterei.

Il mio amico samurai
Gioca insieme a me,
E se abbiamo un po' di guai
A noi piace di più...
Samurai!

Мой друг самурай

У меня есть друг самурай,
Который всегда со мной:
Если тебе интересно узнать о нем,
Я расскажу, какой он.
Он никогда не боится,
Он занимается дзюдо и карате,
Он помогает тем, кто в беде,
Но есть одна проблема:

Мой друг самурай
Он не играет со мной.
Если бы я знала почему,
Я бы ему помогла.

Мой друг самурай
Смелость и верность,
Он никогда меня не покидает,
Образец преданности.

Если мне грустно, он
Играет на нежном
Сямисэне,
Бьет в свой тайко, а затем
Задувает в свою флейту.
Иногда, когда он
Немного грустит,
Мне бы тоже хотелось
Строить рожицы, как клоун.
Мой друг самурай
Он не играет со мной:
Если бы я знала почему,
Я бы ему помогла.

Мой друг самурай
Смелость и верность,
Он никогда меня не покидает,
Образец преданности.

Дзюдо и карате
С катаной в руках,
Сильнее него
Никого не найти.
Сямисэн и тайко
Играет на сякухати,
Лучше него
Никого не найти.

Может быть, если бы ты ошибался немного,
Я бы тебя лучше понимала,
И если бы у тебя были проблемы,
Я бы тебе помогла.

Если бы ты играл со мной,
Мы бы немного посмеялись,
И пели бы вместе, и тогда
Я бы больше не говорила:
Мой друг самурай
Он не играет со мной.
Если бы я знала почему,
Я бы ему помогла.

Мой друг самурай
Играет со мной,
И если у нас есть немного проблем,
Нам нравится еще больше...
Самурай!