Il canto del gauchito - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Il canto del gauchito

Vivo in Argentina, io di sera e di mattina sempre canto!
Ti piace tanto
Sulla cordigliera da mattina fino a sera sempre canto!
Ma il controcanto chi lo fa?
Quando nella pampa c'è l'estate che divampa sempre canto!
E non c'è scampo!
Fazzoletto al collo sul cavallo mio criollo canterò!
Com'è che sempre canti ce lo vuoi spiegare o no?
Nel mio cuore vivo un sogno
Parliamone se vuoi
Sì, però me ne vergogno
Confidati con noi
Conoscete la bambina
Ma chi sarà?
Carina...
Che nome ha?
Che a scuola sta nel banco accanto a me
E quando tu la incontri
Succede che
Ti senti
Chissà perché?
La musica scoppiare dentro te!
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà un canto di felicità!
E canterà, e canterà il tango che nel cuore ha
Così sarà, così sarà un canto di felicità!
E chi lo canterà
Poi s'innamorerà
Quando stamattina mi ha portato la tortina di amaranto
Che ami tanto!
Io non ho parlato ma un bel fiore ho disegnato sul suo banco
Che gioia quando lo vedrà!
Non so mai che dire, ogni volta di arrossire sono stanco
Sappiamo quanto!
So che sono grande ma mi tremano le gambe se c'è lei!
Ma tu perché non parli, ma che strano niño sei!
Quante volte ve l'ho detto
Ripetilo se vuoi
Se le parlo, poi balbetto
Ma non lo fai con noi
E se dopo non le piaccio
Lo pensi tu
Che faccio?
Non dirlo più!
Io scappo in Patagonia o giù di là!
Parlare ti sgomenta
Ma che farò?
Tu canta!
Ci proverò?
Vedrai che insieme a te lei canterà!
Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!
Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!
C'è un tango che sento, me sembra muy bonito
Rapido gauchito lo sta cantando lei!
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà che tutto il mondo
Canterà!

Das Lied des Gauchito

Ich lebe in Argentinien, ich singe immer, abends und morgens!
Es gefällt dir so sehr
Auf der Kordillere singe ich immer von morgens bis abends!
Aber wer singt die Gegenstimme?
Wenn in der Pampa der Sommer lodert, singe ich immer!
Und es gibt kein Entkommen!
Mit dem Tuch um den Hals, auf meinem Criollo-Pferd werde ich singen!
Wie kommt es, dass du immer singst, willst du es uns erklären oder nicht?
In meinem Herzen lebe ich einen Traum
Reden wir darüber, wenn du willst
Ja, aber ich schäme mich dafür
Vertrau dich uns an
Kennt ihr das Mädchen
Aber wer mag sie sein?
Hübsch...
Wie heißt sie?
Die in der Schule neben mir in der Bank sitzt
Und wenn du sie triffst
Passiert es, dass
Du fühlst
Wer weiß warum?
Die Musik in dir explodiert!
Und ich werde singen, und ich werde den Tango singen, den ich im Herzen habe!
So wird es sein, so wird es sein, ein Lied des Glücks!
Und er wird singen, und er wird den Tango singen, den er im Herzen hat
So wird es sein, so wird es sein, ein Lied des Glücks!
Und wer ihn singen wird
Wird sich dann verlieben
Als sie mir heute Morgen das Amaranth-Törtchen gebracht hat
Das du so sehr liebst!
Ich habe nicht gesprochen, aber ich habe eine schöne Blume auf ihre Bank gezeichnet
Welche Freude, wenn sie es sehen wird!
Ich weiß nie, was ich sagen soll, ich bin es leid, jedes Mal rot zu werden
Wir wissen wie sehr!
Ich weiß, dass ich groß bin, aber meine Beine zittern, wenn sie da ist!
Aber warum sprichst du nicht, was für ein seltsamer Junge bist du!
Wie oft habe ich es euch gesagt
Wiederhole es, wenn du willst
Wenn ich mit ihr spreche, stottere ich dann
Aber bei uns tust du das nicht
Und wenn ich ihr danach nicht gefalle
Das denkst du
Was mache ich?
Sag das nicht mehr!
Ich haue nach Patagonien ab oder so was!
Sprechen macht dir Angst
Aber was soll ich tun?
Du, sing!
Soll ich es versuchen?
Du wirst sehen, dass sie mit dir singen wird!
Ich werde dir mit Gefühl singen, kleiner Tango meines Herzens
Ich werde dir singen und du wirst wieder glücklich sein, noch einmal!
Ich werde dir mit Gefühl singen, kleiner Tango meines Herzens
Ich werde dir singen und du wirst wieder glücklich sein, noch einmal!
Da ist ein Tango, den ich höre, er scheint mir sehr schön
Schnell, Gauchito, sie singt ihn!
Und ich werde singen, und ich werde den Tango singen, den ich im Herzen habe!
So wird es sein, so wird es sein, dass die ganze Welt
Singen wird!