Il corsaro nero è andato in pensione - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Il corsaro nero è andato in pensione

Là nei mari del Sud
Ai confini del mondo
Dove i gabbiani laggiù
Fanno un girotondo
Viaggiava un bel veliero
Viaggiava un bel veliero
Era il Corsaro Nero
Coi suoi pirati andato in pension

Con la gamba di legno
E coi riccioli bianchi
Una benda sull′occhio
E la spada sui fianchi
Senza nessun pensiero
Senza nessun pensiero
Lui se ne andava fiero
Col suo veliero solcando il mar

Ed il Corsaro Nero
Nero è diventato per il sole
Che prendeva tutto il giorno
Stando sotto l'ombrellon
E poi con niente a cui pensare
Lui soffriva il mal di mare
E non voleva più navigare
Ma godersi la pension

Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più...

Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più...

Interludio

Una vita di ozio
Senza più scorribande
Tutto il giorno sdraiato
Stava al sole in mutande
Senza nessun pensiero
Senza nessun pensiero
Lui se ne andava fiero
Col suo veliero solcando il mar

Con la canna da pesca
Tutto il giorno in panciolle
Divertendosi un mondo
A inseguir le farfalle
E poi si addormentava
E poi si addormentava
Sotto una palma in fiore
Col venticello che lo cullava

Ed il Corsaro Nero
Nero è diventato per il sole
Che prendeva tutto il giorno
Stando sotto l′ombrellon
E poi con niente a cui pensare
Lui soffriva il mal di mare
E non voleva più navigare
Ma godersi la pension

Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più...

Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più...

Interludio

E mentre il sole scende giù
Sull'orizzonte in mezzo al mar
Fra verdi palme e freschi frutti tropicali
Ora il Corsaro Nero avrà
Cento barili del suo rhum
Per stare allegro e divertirsi sempre più

Interludio

Ed il Corsaro Nero
Nero è diventato per il sole
Che prendeva tutto il giorno
Stando sotto l'ombrellon
E poi con niente a cui pensare
Lui soffriva il mal di mare
E non voleva più navigare
Ma godersi la pension
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più...
Voga ohé, voga ohé
Voga, voga e bevi del rhum
Voga ohé, voga ohé
Voga e non bere più...
Voga e non bere più...

Der schwarze Korsar ist in Rente gegangen

Dort in den Südmeeren
An den Grenzen der Welt
Wo die Möwen dort unten
Einen Reigen tanzen
Reiste ein schönes Segelschiff
Reiste ein schönes Segelschiff
Es war der Schwarze Korsar
Der mit seinen Piraten in Rente ging

Mit dem Holzbein
Und mit weißen Locken
Eine Augenklappe
Und das Schwert an der Hüfte
Ohne jegliche Sorgen
Ohne jegliche Sorgen
Ging er stolz dahin
Mit seinem Segelschiff, die See durchpflügend

Und der Schwarze Korsar
Schwarz ist er geworden von der Sonne
Die er den ganzen Tag abbekam
Als er unter dem Sonnenschirm lag
Und dann, mit nichts, worüber er nachdenken müsste,
Litt er an Seekrankheit
Und er wollte nicht mehr segeln
Sondern seine Rente genießen

Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder, ruder und trink Rum
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder und trink nicht mehr...

Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder, ruder und trink Rum
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder und trink nicht mehr...

Zwischenspiel

Ein Leben des Müßiggangs
Ohne weitere Raubzüge
Den ganzen Tag ausgestreckt
Lag er in Unterhosen in der Sonne
Ohne jegliche Sorgen
Ohne jegliche Sorgen
Ging er stolz dahin
Mit seinem Segelschiff, die See durchpflügend

Mit der Angelrute
Den ganzen Tag gemütlich
Sich königlich amüsierend
Beim Jagen von Schmetterlingen
Und dann schlief er ein
Und dann schlief er ein
Unter einer blühenden Palme
Mit dem lauen Lüftchen, das ihn wiegte

Und der Schwarze Korsar
Schwarz ist er geworden von der Sonne
Die er den ganzen Tag abbekam
Als er unter dem Sonnenschirm lag
Und dann, mit nichts, worüber er nachdenken müsste,
Litt er an Seekrankheit
Und er wollte nicht mehr segeln
Sondern seine Rente genießen

Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder, ruder und trink Rum
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder und trink nicht mehr...

Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder, ruder und trink Rum
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder und trink nicht mehr...

Zwischenspiel

Und während die Sonne untergeht
Am Horizont mitten im Meer
Zwischen grünen Palmen und frischen tropischen Früchten
Nun wird der Schwarze Korsar haben
Hundert Fässer seines Rums
Um fröhlich zu sein und sich immer mehr zu amüsieren

Zwischenspiel

Und der Schwarze Korsar
Schwarz ist er geworden von der Sonne
Die er den ganzen Tag abbekam
Als er unter dem Sonnenschirm lag
Und dann, mit nichts, worüber er nachdenken müsste,
Litt er an Seekrankheit
Und er wollte nicht mehr segeln
Sondern seine Rente genießen
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder, ruder und trink Rum
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder und trink nicht mehr...
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder, ruder und trink Rum
Ruder ohé, Ruder ohé
Ruder und trink nicht mehr...
Ruder und trink nicht mehr...