Il dinosauro di plastica - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Il dinosauro di plastica

Tutti quanti sanno che nella preistoria
Un grosso meteorite, sbagliando traiettoria
Cadde sulla Terra e in meno di un secondo
Tutti i dinosauri sparirono dal mondo

(Proprio tutti no, uno è in mezzo a noi)
(Proprio tutti no) perché uno è ancora qua

Il dinosauro di plastica fa una vita fantastica
In vetrina gli piace star sulla mensola di un bazar
Nella camera di un bambino, dorme sempre sul comodino
Fra i giocattoli nel cestone è trattato da re

(Il dinosauro di plastica, tutto denti ma non mastica)
Poca vita selvatica e la pelle sintetica
È un tiranno di professione, ma lo fa senza convinzione
(Cacciatore con l′indole di cacciarsi nei guai)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Quanti anni avrà?)
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Cosa mangerà?)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Che pensieri avrà?)
Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l'ha

Il dinosauro di plastica ha una forma un po′ comica
(Ha le braccia minuscole e le gambe ciclopiche)
Non gli piace l'aerobica e nemmeno l'atletica
(Preferisce una pennica e dormir finché può)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Quanti anni avrà?)
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Cosa mangerà?)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
(Che pensieri avrà?)
Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l′ha

(La bocca sempre aperta ha) Perché?
(Gli occhi spalancati così) Così
(Sembra che guardi male ma) Però?
(È solo un poco timido)

(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Quanti anni avrà?
(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Cosa mangerà?

(Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex)
Che pensieri avrà?
(Me lo sono domandato, ma nessuno la risposta ce l′ha)

Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex
Lui si chiama T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-re, T-rex

Der Plastikdinosaurier

Jeder weiß, dass in der Urzeit
Ein großer Meteorit, der seine Flugbahn verfehlte,
Auf die Erde fiel und in weniger als einer Sekunde
Alle Dinosaurier von der Welt verschwanden

(Nicht wirklich alle, einer ist mitten unter uns)
(Nicht wirklich alle) denn einer ist noch hier

Der Plastikdinosaurier führt ein fantastisches Leben
Im Schaufenster gefällt es ihm, auf dem Regal eines Basars zu stehen
Im Zimmer eines Kindes schläft er immer auf dem Nachttisch
Unter den Spielsachen im Korb wird er wie ein König behandelt

(Der Plastikdinosaurier, lauter Zähne, aber er kaut nicht)
Wenig wildes Leben und synthetische Haut
Er ist ein Tyrann von Beruf, aber er tut es ohne Überzeugung
(Jäger mit der Neigung, sich in Schwierigkeiten zu bringen)

Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex
(Wie alt mag er sein?)
Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex
(Was wird er essen?)

Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex
(Welche Gedanken mag er haben?)
Ich habe mich das gefragt, aber niemand hat die Antwort darauf

Der Plastikdinosaurier hat eine etwas komische Form
(Er hat winzige Arme und riesige Beine)
Er mag kein Aerobic und auch keine Leichtathletik
(Er bevorzugt ein Nickerchen und schläft, so lange er kann)

Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex
(Wie alt mag er sein?)
Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex
(Was wird er essen?)

Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex
(Welche Gedanken mag er haben?)
Ich habe mich das gefragt, aber niemand hat die Antwort darauf

(Den Mund hat er immer offen) Warum?
(Die Augen so weit aufgerissen) So
(Es scheint, als schaue er böse, aber) Jedoch?
(Er ist nur ein wenig schüchtern)

(Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex)
Wie alt mag er sein?
(Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex)
Was wird er essen?

(Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex)
Welche Gedanken mag er haben?
(Ich habe mich das gefragt, aber niemand hat die Antwort darauf)

Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex
Er heißt T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Re, T-Rex