Il mio nasino - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Il mio nasino

Il mio nasino, così carino
Sta qui nel mezzo del mio piccolo faccino
Lui guarda il mondo che gira attorno
E non riposa mai nemmeno quando dormo
Crede di essere un grande professore
Perché conosce qualunque odore
Ma ce n'è uno che a lui piace soprattutto
E' quello del pane con prosciutto
E gnam e gnam e gnam che profumo, che bontà!
E gnam e gnam e gnam che profumo, che bontà!
Il mio nasino così piccino
Io lo disegno con un semplice trattino
Lo porto a spasso, lo metto in mostra
Ed è contento come fosse sulla giostra
Non ne parliamo quando arriva il raffreddore
Diventa rosso, rosso come un peperone!
Se me lo soffio senti un suono di trombetta
Con gli starnuti poi diventa un'operetta.
Una musica che fa eccì, eccì, eccià!
Una musica che fa eccì, eccì, eccià!
Quando giochiamo a nascondino
Tu non lo trovi si fa sempre più piccino
Con le bugie diventa più del doppio e poi,
E poi si allunga come quello di Pinocchio!
Il mio nasino è birichino
Se poi si arriccia sembra quello di un gattino
Non sta a sentire nessun discorso
E mamma dice Te lo mangio con un morso!
Ma c'è un segreto e adesso te lo dico
E' sempre stato il mio migliore amico!
E' piccolino piccolino come un neo
Noi due insieme ti facciamo marameo!
E ma e ma e ma
Marameo, maramao!
E m e ma e ma
Marameo, maramao!
E ma e ma e ma marameo, maramao!
E ma e ma e ma marameo
Maramao!

Mein Näschen

Mein Näschen, so süß
Sitzt hier mitten in meinem kleinen Gesichtchen
Es schaut die Welt an, die sich ringsum dreht
Und ruht niemals, nicht einmal, wenn ich schlafe
Es glaubt, ein großer Professor zu sein
Weil es jeden Geruch kennt
Aber es gibt einen, den es besonders mag
Das ist der von Brot mit Schinken
Und mampf und mampf und mampf, welch ein Duft, welch eine Köstlichkeit!
Und mampf und mampf und mampf, welch ein Duft, welch eine Köstlichkeit!
Mein Näschen, so klein
Ich zeichne es mit einem einfachen Strichlein
Ich führe es spazieren, zeige es her
Und es ist glücklich, als wäre es auf dem Karussell
Reden wir nicht davon, wenn der Schnupfen kommt
Es wird rot, rot wie eine Paprika!
Wenn ich es schnäuze, hörst du einen kleinen Trompetenton
Mit dem Niesen wird es dann zu einer Operette.
Eine Musik, die Hatschi, Hatschi, Hatscha macht!
Eine Musik, die Hatschi, Hatschi, Hatscha macht!
Wenn wir Verstecken spielen
Du findest es nicht, es wird immer kleiner
Mit Lügen wird es mehr als doppelt so groß und dann,
Und dann wird es lang wie das von Pinocchio!
Mein Näschen ist ein Schelm
Wenn es sich dann rümpft, sieht es aus wie das eines Kätzchens
Es hört auf keine Rede
Und Mama sagt: "Ich fress dich mit einem Bissen auf!"
Aber es gibt ein Geheimnis, und jetzt sage ich es dir
Es war schon immer mein bester Freund!
Es ist klitzeklein, klitzeklein wie ein Muttermal
Wir beide zusammen machen dir ätschibätsch!
Und ma und ma und ma
Ätschibätsch, ätschibäo!
Und m und ma und ma
Ätschibätsch, ätschibäo!
Und ma und ma und ma ätschibätsch, ätschibäo!
Und ma und ma und ma ätschibätsch
Ätschibäo!