Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - L'orso col ghiacciolo

L'orso col ghiacciolo

Quando il mare solcherai
Finché l'Artide vedrai
Lì tu troverai
Un bel ghiacciaio

Su, più su
Dove il mare è tutto bianco
Dove il sole sta sei mesi e poi va a dormire stanco
Là, più in là
Vive un orso al Polo Nord
Ha una casa piccolina ma con tutti i suoi comfort

Ha il salotto, la cucina
E la camera da letto
E nel bagno l'acqua scende dalla doccia a cubetto
Lui viveva soddisfatto
Ma purtroppo l'altro giorno
Si è svegliato tutt'a un tratto e non c'era più il soggiorno!
(Più il soggiorno!)

Ma che guaio, ma che guaio
Sta sciogliendosi il ghiacciaio
L'orso bianco a questo punto
Che farà?
Prova a chiedere a una nave
Di non inquinare il mare
Lei risponde che le onde
Più non sporcherà (Ora troverai mezzo ghiacciaio)

Lì per lì
Alla luna chiede aiuto
Lei gli dice: "Non dobbiamo aspettare più un minuto!"
L'orso bianco è spaventato
Oltretutto stamattina
Il suo letto si è squagliato con il bagno e la cucina
(La cucina!)

Ma che guaio, ma che guaio
Sta sciogliendosi il ghiacciaio
L'orso bianco a questo punto
Che farà?
Chiede a tutte le persone
Di prestare più attenzione
E felice ognuno dice che lo farà

Corre a chiedere perdono
Anche al buco dell'ozono
Che con ago e filo a ricucire proverà
Ce la farà, si sa!

Ma che guaio, ma che guaio
Sta sciogliendosi il ghiacciaio
E un ghiacciolo tutto il Polo diverrà!
Se con l'orso noi staremo
Questa storia cambieremo
E così la sua dimora
Lui ancora avrà

Quando il mare solcherai
L'orso bianco tu vedrai
Ti ringrazierà
Dal suo ghiacciaio

The Bear with the Ice Lolly

When you sail the sea
Until you see the Arctic
There you will find
A beautiful glacier

Up, higher up
Where the sea is all white
Where the sun stays for six months and then goes to sleep tired
There, further on
Lives a bear at the North Pole
He has a small house but with all his comforts

He has a living room, a kitchen
And a bedroom
And in the bathroom the water comes down from the shower in cubes
He lived satisfied
But unfortunately the other day
He woke up suddenly and the living room was gone!
(No more living room!)

Oh dear, oh dear
The glacier is melting
The polar bear at this point
What will he do?
He tries to ask a ship
Not to pollute the sea
She replies that the waves
She will no longer pollute (Now you'll find half a glacier)

Right there
He asks the moon for help
She tells him: "We mustn't wait another minute!"
The polar bear is scared
Besides, this morning
His bed melted with the bathroom and the kitchen
(The kitchen!)

Oh dear, oh dear
The glacier is melting
The polar bear at this point
What will he do?
He asks all the people
To pay more attention
And happily everyone says they will

He runs to ask for forgiveness
Even from the ozone hole
Which with needle and thread will try to sew it up
He will succeed, you know!

Oh dear, oh dear
The glacier is melting
And the whole Pole will become an ice lolly!
If we stay with the bear
We will change this story
And so his home
He will still have

When you sail the sea
You will see the polar bear
He will thank you
From his glacier