La Canzone Dei Colori - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на французский

La Canzone Dei Colori

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Dormi mamma con papà
Noi che ci facciamo qua?
Non possiamo fare mai rumore
Stamattina ci sarà
Una grossa novità
Riempiamo questa casa di colore
Prendo i pastelli
Dipingo di rosso la cucina
Diventa più carina
Guarda che belle le righe che faccio sul divano
E le impronte della mano

Io sulle porte ci scrivo chi c'è
In questa casa con me

Nella camera disegno un grande prato così
In vacanza non andremo via da qui
Ed una nave che mi porti in mare quando non c'è
Con un pirata che difende solo me
Anche me!

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Dammi del colore
Che ci vuole poco
È stato più veloce di un trasloco
Dammi del colore
Che devo fare presto
Abbiamo da dipingere anche il resto

Io sulle porte ci scrivo chi c'è
In questa casa con me

Su quel quadro vuota tutto il pennarello che hai
L'antenato è diventato un samurai
Guarda com'è grande quel signore sopra il parquet
Sarà un gigante che difende solo me
Anche me!

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Io sulle porte ci scrivo chi c'è
In questa casa con me

Nella camera disegno un grande prato così
In vacanza non andremo via da qui
Ed una nave che mi porti in mare quando non c'è
Con un pirata che difende solo me
Anche me!
Anche te
Solo me!

La Chanson des Couleurs

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Dorment maman et papa
Qu'est-ce qu'on fait, nous, ici ?
On ne peut jamais faire de bruit
Ce matin, il y aura
Une grande nouveauté
On remplit cette maison de couleurs
Je prends les crayons
Je peins la cuisine en rouge
Elle devient plus jolie
Regarde comme sont belles les rayures que je fais sur le canapé
Et les empreintes de ma main

Sur les portes, j'écris qui est là
Dans cette maison avec moi

Dans la chambre, je dessine une grande prairie comme ça
En vacances, on ne partira pas d'ici
Et un bateau qui m'emmène en mer quand il n'y en a pas
Avec un pirate qui me défend, moi seulement
Moi aussi !

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Donne-moi de la couleur
Il n'en faut pas beaucoup
C'était plus rapide qu'un déménagement
Donne-moi de la couleur
Je dois faire vite
On doit aussi peindre le reste

Sur les portes, j'écris qui est là
Dans cette maison avec moi

Sur ce tableau, vide tout le feutre que tu as
L'ancêtre est devenu un samouraï
Regarde comme est grand ce monsieur sur le parquet
Ce sera un géant qui me défend, moi seulement
Moi aussi !

Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap
Dap dap dada dap dap

Sur les portes, j'écris qui est là
Dans cette maison avec moi

Dans la chambre, je dessine une grande prairie comme ça
En vacances, on ne partira pas d'ici
Et un bateau qui m'emmène en mer quand il n'y en a pas
Avec un pirate qui me défend, moi seulement
Moi aussi !
Toi aussi !
Moi seulement !