Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La Lumaca Elisabetta

La Lumaca Elisabetta

La piccola lumaca Elisabetta
Dimenticava sempre la casetta
La mamma le diceva:"Dammi retta
Almeno metti la sciarpetta blu!"

Elisabetta che non ascoltava
"Ho fretta!" disse, intanto che scappava
Non vide il temporale che arrivava
E si bagnò con l'acqua che cadeva giù

Ci sono cose che
Ti conviene imparare
Le buone regole
Sono da rispettare
Non tutto quel che c'è serve solo a giocare
Ascolta quelli che ti amano e vedrai
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Ci sono cose che ti conviene imparare
Le buone regole, sono da rispettare
Non tutto quel che c'è, serve solo a giocare
Ascolta quelli che ti amano e vedrai
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Adesso Elisabetta è dal dottore
Col naso chiuso per il raffreddore
Pentita dice:"Mamma per favore
Ho freddo dammi la sciarpetta blu!"

La mamma le risponde: "Dammi retta
Non devi uscire senza la casetta!"
Attentamente ascolta Elisabetta
E poi promette che non lo farà mai più!

Ci sono cose che
Ti conviene imparare
Le buone regole
Sono da rispettare
Non tutto quel che c'è serve solo a giocare
Ascolta quelli che ti amano e vedrai
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Ci sono cose che ti conviene imparare
Le buone regole sono da rispettare
Non tutto quel che c'è serve solo a giocare
Ascolta quelli che ti amano e vedrai
Che i temporali non ti bagneranno mai!

Ma quando è sera, la lumaca Elisabetta
Mentre tante stelle brillano lassù
Con la mamma che la tiene stretta stretta
Si addormenta nella sua sciarpetta blu

Ci sono cose che ti conviene imparare
Le buone regole sono da rispettare
Non tutto quel che c'è serve solo a giocare
Ascolta quelli che ti amano e vedrai
Che i temporali non ti bagneranno
Mai!

Улитка Элизабетта

Маленькая улитка Элизабетта
Всегда забывала свой домик.
Мама ей говорила: "Послушай меня,
Хотя бы накинь свой синий шарфик!"

Элизабетта, которая не слушалась,
"Я спешу!" - сказала она, убегая.
Не заметила грозу, которая надвигалась,
И промокла под дождем, который лил.

Есть вещи, которые
Тебе стоит усвоить.
Хорошие правила
Нужно соблюдать.
Не все, что есть, нужно только для игры.
Слушай тех, кто тебя любит, и увидишь,
Что грозы тебя никогда не намочат!

Есть вещи, которые тебе стоит усвоить.
Хорошие правила нужно соблюдать.
Не все, что есть, нужно только для игры.
Слушай тех, кто тебя любит, и увидишь,
Что грозы тебя никогда не намочат!

Теперь Элизабетта у доктора
С заложенным носом из-за простуды.
Раскаявшись, говорит: "Мама, пожалуйста,
Мне холодно, дай мне синий шарфик!"

Мама ей отвечает: "Послушай меня,
Нельзя выходить без домика!"
Внимательно слушает Элизабетта
И обещает, что больше так не сделает!

Есть вещи, которые
Тебе стоит усвоить.
Хорошие правила
Нужно соблюдать.
Не все, что есть, нужно только для игры.
Слушай тех, кто тебя любит, и увидишь,
Что грозы тебя никогда не намочат!

Есть вещи, которые тебе стоит усвоить.
Хорошие правила нужно соблюдать.
Не все, что есть, нужно только для игры.
Слушай тех, кто тебя любит, и увидишь,
Что грозы тебя никогда не намочат!

А когда наступает вечер, улитка Элизабетта,
Пока много звезд сияют вверху,
С мамой, которая крепко-крепко ее обнимает,
Засыпает в своем синем шарфике.

Есть вещи, которые тебе стоит усвоить.
Хорошие правила нужно соблюдать.
Не все, что есть, нужно только для игры.
Слушай тех, кто тебя любит, и увидишь,
Что грозы тебя никогда не намочат
Никогда!