La Paella - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

La Paella

Anche se io sono piccolina
Due passioni grandi ce le ho già
Una è la musica latina
La seconda, cucinare con papà!
Un bel giorno per non buttare niente
Ho mischiato le specialità: Ma va!
Gastronomicomusicalmente
Ed è nata la mia grande novità!
Ma che vuoi dire? Ma che vuoi fare?
La prima cuoca ballerina, perché no?
Che bel mestiere, si può imparare?
Naturalmente, certamente che si può!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Perché se balla l′intera famiglia, una danza più buona non c'è!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Un piatto misto di rumba e quadriglia
Ti piglia, ti piglia, ti piglia olé
Ora che ho trovato la ricetta
Tutti quanti vengono da me!
Per sapere che cosa ci si metta
Il segreto, allora, vi dirò qual′è!
La paella, che ritmo stuzzicante
Puoi ballare quanta tu ne vuoi. Se vuoi!
Ogni mossa è troppo divertente
Mangi tutto e non ingrassi quasi mai!
E' la paella, è la paella
El arrocito que magnífico color!
Ma che chiquita, ma che bonita
La paellita de mi padre qué sabor!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Perché se balla l'intera famiglia, una danza più buona non c′è!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Un piatto misto di rumba e quadriglia
Ti piglia, ti piglia, ti piglia olé
Sai perché a me piace la paella?
Si porque tu sueno es bailar!
Tambièn! Però, qui la carne sta bene col pesce
Il riso li unisce, per questo mi va
Girare lento, girare lento
Un suono di chitarra ti accompagnerà
Andando a tempo, andando a tempo
A fuoco spento tutto si cucinerà!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Un piatto misto di rumba e quadriglia
Ti piglia, ti piglia, ti piglia olé
Un piatto misto di rumba e quadriglia
Ti piglia, ti piglia, ti piglia olé
Ma che meraviglia se ancora ce n′è!

Die Paella

Auch wenn ich klein bin
Zwei große Leidenschaften habe ich schon
Die eine ist lateinamerikanische Musik
Die zweite, mit Papa kochen!
Eines schönen Tages, um nichts wegzuwerfen
Mischte ich die Spezialitäten: Ach was!
Gastronomisch-musikalisch
Und so entstand meine große Neuheit!
Aber was willst du damit sagen? Was hast du denn vor?
Die erste tanzende Köchin, warum nicht?
Was für ein schöner Beruf, kann man das lernen?
Natürlich, ganz sicher kann man das!
Ich tanze gern die Paella, ich tanze sie gern mit dir
Denn wenn die ganze Familie tanzt, einen besseren Tanz gibt es nicht!
Ich tanze gern die Paella, ich tanze sie gern mit dir
Ein gemischter Teller aus Rumba und Quadrille
Er packt dich, packt dich, packt dich, olé
Jetzt, da ich das Rezept gefunden habe
Kommen alle zu mir!
Um zu wissen, was da hineinkommt
Das Geheimnis, also, werde ich euch verraten!
Die Paella, welch einreizender Rhythmus
Du kannst so viel davon tanzen, wie du willst. Wenn du willst!
Jede Bewegung macht so viel Spaß
Du isst alles und nimmst fast nie zu!
Es ist die Paella, es ist die Paella
Der kleine Reis, welch eine herrliche Farbe!
Aber wie klein sie ist, aber wie hübsch sie ist
Die kleine Paella meines Vaters, welch ein Geschmack!
Ich tanze gern die Paella, ich tanze sie gern mit dir
Denn wenn die ganze Familie tanzt, einen besseren Tanz gibt es nicht!
Ich tanze gern die Paella, ich tanze sie gern mit dir
Ein gemischter Teller aus Rumba und Quadrille
Er packt dich, packt dich, packt dich, olé
Weißt du, warum ich die Paella mag?
Ja, weil dein Traum es ist zu tanzen!
Auch das! Aber hier passt das Fleisch gut zum Fisch
Der Reis verbindet sie, deshalb gefällt es mir
Langsam drehen, langsam drehen
Ein Gitarrenklang wird dich begleiten
Im Takt gehend, im Takt gehend
Bei ausgeschalteter Hitze wird alles gar!
Ich tanze gern die Paella, ich tanze sie gern mit dir
Ein gemischter Teller aus Rumba und Quadrille
Er packt dich, packt dich, packt dich, olé
Ein gemischter Teller aus Rumba und Quadrille
Er packt dich, packt dich, packt dich, olé
Aber welch ein Wunder, wenn es noch davon gibt!