Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La filastrocca delle vocali

La filastrocca delle vocali

A, A, A, A come asino
I, I, I, I come istrice
U, U, U, U come upupa
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

Ma che fatica imparare e studiare
Queste vocali mi fanno impazzire
Se sbaglio A e scrivo I
Il mio papà diventa pipì

A, A, A, A come asino
I, I, I, I come istrice
E, E, E, E come edera
U, U, U, U come upupa
O, O, O, O come ostrica
Ca, ca, ca, ca, ca, ca, ca

Mi è scivolata una U nella zuppa
Con una A è diventata una zappa
La pecorella faceva bè
Con una O ora fa bo...

La filastrocca delle vocali
Ci fa imparare a non fare più errori
Ma io vorrei cancellar con la gomma
Questa distanza dal nonno e la nonna
È il sogno più bello, è il sogno più bello, dai, canta anche tu

A, A, A
I, I, I
U, U, U
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

A, A, A, A come asino
I, I, I, I come istrice
E, E, E, E come edera
U, U, U, U come upupa
O, O, O, O come ostrica
Ca, ca, ca, ca, ca, ca, ca

Mi manchi tanto mia cara maestra
Sei così piccola in quella finestra
Mentre mi dici: "Togli la U
O con un per finisci in Perù"

Dentro allo schermo, quanti bambini
Sembra un acquario con i pesciolini
Ma finalmente si apre il cancello
Tornare insieme è il gioco più bello
È il gioco più bello, è il gioco più bello, dai, canta anche tu

Canta A, E, I, O, U

La comptine des voyelles

A, A, A, A comme âne
I, I, I, I comme hérisson
U, U, U, U comme huppe
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

Quel effort d'apprendre et d'étudier
Ces voyelles me rendent folle
Si je me trompe de A et que j'écris I
Mon papa devient pipi

A, A, A, A comme âne
I, I, I, I comme hérisson
E, E, E, E comme lierre
U, U, U, U comme huppe
O, O, O, O comme huître
Ca, ca, ca, ca, ca, ca, ca

Un U a glissé dans ma soupe
Avec un A, c'est devenu une houe
La brebis faisait bê
Avec un O, maintenant elle fait bou...

La comptine des voyelles
Nous apprend à ne plus faire d'erreurs
Mais je voudrais effacer avec la gomme
Cette distance avec papi et mamie
C'est le plus beau rêve, c'est le plus beau rêve, allez, chante aussi

A, A, A
I, I, I
U, U, U
Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba

A, A, A, A comme âne
I, I, I, I comme hérisson
E, E, E, E comme lierre
U, U, U, U comme huppe
O, O, O, O comme huître
Ca, ca, ca, ca, ca, ca, ca

Tu me manques tellement ma chère maîtresse
Tu es si petite dans cette fenêtre
Pendant que tu me dis : "Enlève le U
Ou avec un per tu finis au Pérou"

Dans l'écran, combien d'enfants
On dirait un aquarium avec des petits poissons
Mais enfin le portail s'ouvre
Revenir ensemble est le plus beau jeu
C'est le plus beau jeu, c'est le plus beau jeu, allez, chante aussi

Chante A, E, I, O, U