Le Piccole Cose Belle - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Le Piccole Cose Belle

Ho inventato un gioco nuovo
Così non mi annoierò
Prenderò un foglio bianco
E con la penna scriverò

Tutto quello che mi piace
Quello che vorrei di più
Quello che mi fa felice
Prova a scriverlo anche tu

(Anche tu)

Un risveglio con la neve
Forse a scuola non si va
(Tutto è bianco, che silenzio)
(Non c'è traffico in città)

Una lotta coi cuscini
Una chioccia coi pulcini
Una macchina si ferma
E finalmente passerò

Sono le piccole cose belle
Che fanno bella la nostra vita
Quando accadono all'improvviso
Un sorriso spunterà

(Sono le piccole cose belle)
(Che regalano felicità)
E ti cambiano la giornata
Se le vivi con semplicità

Un bel voto sul quaderno
Il sorriso di papà
La puntata di un cartone
Persa qualche mese fa

(C'è l'invito di un amico)
Il mio piatto preferito
(Oggi è giorno di vacanza)
Dormiremo ancora un po'

(Ancora un po')

Un gattino quando gioca
Una torta di bignè
Un bicchiere di aranciata
E la sete più non c'è

(Un regalo inaspettato)
(Un bel fiore profumato)
E le favole di un libro
Che mi hai sempre letto tu

Sono le piccole cose belle
Che fanno bella la nostra vita
Quando accadono all'improvviso
Un sorriso spunterà

(Sono le piccole cose belle)
(Che regalano felicità)
E ti cambiano la giornata
Se le vivi con semplicità

Se la notte non ha le stelle
Che paura l'oscurità
Leggi il foglio delle cose belle
Ed il sole tornerà

Sono le piccole cose belle
Che fanno bella la nostra vita
Quando accadono all'improvviso
Un sorriso spunterà

(Sono le piccole cose belle)
(Che regalano felicità)
E ti cambiano la giornata
Se le vivi con semplicità
Se le vivi con semplicità

Die kleinen schönen Dinge

Ich habe ein neues Spiel erfunden
Damit ich mich nicht langweile
Ich nehme ein weißes Blatt Papier
Und mit dem Stift werde ich schreiben

Alles, was mir gefällt
Das, was ich mir am meisten wünsche
Das, was mich glücklich macht
Versuch du es auch zu schreiben

(Auch du)

Ein Erwachen mit Schnee
Vielleicht geht man nicht zur Schule
(Alles ist weiß, welch eine Stille)
(Kein Verkehr in der Stadt)

Eine Kissenschlacht
Eine Henne mit ihren Küken
Ein Auto hält an
Und endlich kann ich rübergehen

Das sind die kleinen schönen Dinge
Die unser Leben schön machen
Wenn sie plötzlich geschehen
Wird ein Lächeln erscheinen

(Das sind die kleinen schönen Dinge)
(Die Glück schenken)
Und sie verändern deinen Tag
Wenn du sie mit Einfachheit lebst

Eine gute Note im Heft
Das Lächeln von Papa
Die Folge eines Zeichentrickfilms
Die ich vor ein paar Monaten verpasst habe

(Da ist die Einladung eines Freundes)
Mein Lieblingsgericht
(Heute ist ein Ferientag)
Wir werden noch ein bisschen schlafen

(Noch ein bisschen)

Ein Kätzchen, wenn es spielt
Ein Windbeutelkuchen
Ein Glas Orangensaft
Und der Durst ist nicht mehr da

(Ein unerwartetes Geschenk)
(Eine schöne duftende Blume)
Und die Märchen aus einem Buch
Das du mir immer vorgelesen hast

Das sind die kleinen schönen Dinge
Die unser Leben schön machen
Wenn sie plötzlich geschehen
Wird ein Lächeln erscheinen

(Das sind die kleinen schönen Dinge)
(Die Glück schenken)
Und sie verändern deinen Tag
Wenn du sie mit Einfachheit lebst

Wenn die Nacht keine Sterne hat
Welche Angst macht die Dunkelheit
Lies das Blatt mit den schönen Dingen
Und die Sonne wird zurückkehren

Das sind die kleinen schönen Dinge
Die unser Leben schön machen
Wenn sie plötzlich geschehen
Wird ein Lächeln erscheinen

(Das sind die kleinen schönen Dinge)
(Die Glück schenken)
Und sie verändern deinen Tag
Wenn du sie mit Einfachheit lebst
Wenn du sie mit Einfachheit lebst