Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Lo gnomo Deodato

Lo gnomo Deodato

C′era una volta e ormai non c'è più
Narra la fiaba di un tempo che fu
Come sia andata e come finì
Questo racconto comincia così
Racconta la storia che un tempo passato
Lo gnomo Deodato di stare nel bosco si stancò
Stizzoso, borioso e un po′ presuntuoso
Un giorno d'estate a viver da solo se ne andò
Si fece la sua casettina
Sul picco di una collina
Viveva lontano dal mondo da solo lassù
Gli amici animali del bosco
Li aveva lasciati laggiù
Dall'alto del colle guardava
Felice e contento pensava: "Che voglio di più?"
C′era una volta e ormai non c′è più
Narra la fiaba di un tempo che fu
Ma quando fu inverno la neve fioccò
E il piccolo gnomo bloccato sul colle si trovò
Non c'era più legna né un pezzo di pane
A pianger la fame al freddo da solo lui restò
Allora gli amici del bosco
Che aveva lasciato laggiù
Non persero neanche un minuto
Per dare allo gnomo un aiuto
Chi aveva le ali volava Su quella casetta lassù
Il cibo e la legna portava
E un caro saluto gli dava
Commosso lo gnomo Deodato
Pian piano nel cuore cambiò
E quando si sciolse la neve
Nel bosco che aveva lasciato di nuovo tornò
E insieme agli amici animali
Per sempre restò
C′era una volta e ormai non c'è più
Narra la fiaba di un tempo che fu
Ma in ogni fiaba o racconto che sia
C′è la realtà dentro la fantasia

Гном Диодато

Прежде было и уж больше нет
Сказка старая расскажет о том
Как все тогда прошло и чем закончилось
Так вот она начинается
История это о времени том
Что гном Диодато ушел с прежних мест
Гордясь собой, гоня ото всех
В один летний день решил жить в лесу
Он построил домик свой малый
На вершине холма вдали
Там один он жил и от всех далек
Друзей лесных он оставил всех
Внизу их оставил
С высокой горы он смотрел
Счастливо думал: "Разве мне больше надо?"
Прежде было и уж больше нет
Сказка старая расскажет о том
Но вот пришла зима, снег пошел
И в домике своем гном оказался в плену
Ни дров, ни корки хлеба нет
Он стал голодать и мерзнуть в одиночестве
Тогда друзья из леса
Которых он оставил внизу
Явились к нему тут же
Помочь бедняге в беде
У кого были крылья
Приносили еду и дрова
И добрые слова
Растрогался гном Диодато
Сердце стало меняться у него
Когда снег растаял
Он вернулся в лес, что оставил давным-давно
И с друзьями лесными
Остался там навсегда
Прежде было и уж больше нет
Сказка старая расскажет о том
Но в сказке, как и в жизни, знай
Под вымыслом правда есть