Ma Che Pizza - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Ma Che Pizza

Io essere nato in Germania
Porto il nome di una città
Sono fatto di carne nel pane
Son di Amburgo la specialità

Ma un bel giorno quel tenero hamburger
In Italia in vacanza arrivò
Ed al tavolo di un ristorante
Il suo amore italiano incontrò

Son famoso negli Stati Uniti
San Francisco, Chicago, e New York
Sono il re dei panini imbottiti
Per gli amici io sono Hot dog

Ma un bel giorno quel bel salsicciotto
Fece un viaggio e sbarcò in Italy
Ed al tavolo di un ristorante
Per amore il suo cuore andò in tilt

Tu volere dirmi chi sei
Vuoi dirmi il tuo nome, your name?
Di bianco e di rosso vestita
Mi faccio chiamar Margherita

Ma che pizza, ma che pizza!
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza!
Tu ci hai fatto innamorar!
Ma che pizza, ma che pizza!
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania, tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pennsylvania, come on baby io e te!

Margherita, che cosa ne pensi?
Se volete con voi partirò
Ma mi porto famiglia e parenti
Perché tanti ma tanti ne ho
Suo fratello si chiama calzone
Sua sorella una Diavola è
E sua madre è una Vegetariana
Ma che bella famiglia che è!

Ma che pizza, ma che pizza!
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza!
Tu ci hai fatto innamorar!
Ma che pizza, ma che pizza!
Meglio al mondo non ce n'è!
Io ti porterò in Germania, tu venire insieme a me!
Io ti porto in Pennsylvania, come on baby io e te!

Ma che pizza, ma che pizza!
Che bellezza e che bontà!
Ma che pizza, ma che pizza!
Tu ci hai fatto innamorar!
Ma che pizza, ma che pizza!
Meglio al mondo non ce n'è!

Ma che pizza, ma che pizza!
Tutto il mondo griderà
Viva viva questa pizza!
E l'Italia che la fa!

Was für eine Pizza

Ich wurde in Deutschland geboren
Ich trage den Namen einer Stadt
Ich bin aus Fleisch im Brot gemacht
Bin aus Hamburg die Spezialität

Aber eines schönen Tages dieser zarte Hamburger
Kam nach Italien in den Urlaub
Und am Tisch eines Restaurants
Traf er seine italienische Liebe

Ich bin berühmt in den Vereinigten Staaten
San Francisco, Chicago und New York
Ich bin der König der gefüllten Brötchen
Für Freunde bin ich Hotdog

Aber eines schönen Tages dieses schöne Würstchen
Machte eine Reise und landete in Italien
Und am Tisch eines Restaurants
Spielte sein Herz vor Liebe verrückt

Du willst mir sagen, wer du bist
Willst du mir deinen Namen sagen, your name?
In Weiß und Rot gekleidet
Lasse ich mich Margherita nennen

Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Welche Schönheit und welche Köstlichkeit!
Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Du hast uns verliebt gemacht!
Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Besser gibt es auf der Welt nicht!
Ich werde dich nach Deutschland bringen, du kommst mit mir!
Ich bringe dich nach Pennsylvania, komm schon Baby, ich und du!

Margherita, was denkst du darüber?
Wenn ihr wollt, werde ich mit euch gehen
Aber ich bringe Familie und Verwandte mit
Weil ich viele, ach so viele habe
Ihr Bruder heißt Calzone
Ihre Schwester ist eine Diavola
Und ihre Mutter ist eine Vegetariana
Was für eine schöne Familie das ist!

Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Welche Schönheit und welche Köstlichkeit!
Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Du hast uns verliebt gemacht!
Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Besser gibt es auf der Welt nicht!
Ich werde dich nach Deutschland bringen, du kommst mit mir!
Ich bringe dich nach Pennsylvania, komm schon Baby, ich und du!

Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Welche Schönheit und welche Köstlichkeit!
Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Du hast uns verliebt gemacht!
Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Besser gibt es auf der Welt nicht!

Was für eine Pizza, was für eine Pizza!
Die ganze Welt wird rufen
Es lebe, es lebe diese Pizza!
Und Italien, das sie macht!