Né bianco né nero - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Né bianco né nero

Dio che finendo non vai mai
Dio tu sei e sempre sarai
Dio che finendo non vai mai
Dio tu sei e sempre sarai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Né suo né mio ma soltanto Dio

Il sole la mattina
Pian piano allegramente mi apre gli occhi
Auguri auguri auguri
Comincia un nuovo giorno per me
Qualcosa sarà facile
Invece qualcos′altro mica tanto
Se permetti mentre canto io penso a te

Dio che finendo non vai mai
Dio tu sei e sempre sarai
Dio che finendo non vai mai
Dio tu sei e sempre sarai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Né suo né mio ma soltanto Dio

E mentre io mi sveglio
In Cina e in Australia vanno a letto
Auguri auguri auguri
E qualche sogno d'oro verrà
Sui monti e sugli oceani
Su tutti gli animali e sulla gente
La tua luce eternamente risplenderà

Dio che finendo non vai mai
Dio tu sei e sempre sarai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Né suo né mio ma soltanto Dio

Nessuno é mai
Mai da solo
Nessuno mai
Sulla terra
E chi non ha
Tanti amici
So che almeno uno almeno uno ce l′ha

Dio che finendo non vai mai
Dio tu sei e sempre sarai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Né suo né mio ma soltanto Dio
Dio che finendo non vai mai
Dio tu sei e sempre sarai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Né suo né mio ma soltanto Dio
Né tuo né mio, ma solo Dio

Weder weiß noch schwarz

Gott, der du niemals endest
Gott, du bist und wirst immer sein
Gott, der du niemals endest
Gott, du bist und wirst immer sein
Weder weiß noch schwarz, sondern nur wahr
Weder seins noch meins, sondern nur Gott

Die Sonne am Morgen
Langsam, fröhlich öffnet sie mir die Augen
Freude, Freude, Freude
Ein neuer Tag beginnt für mich
Manches wird leicht sein
Anderes hingegen nicht so sehr
Wenn du erlaubst, während ich singe, denke ich an dich

Gott, der du niemals endest
Gott, du bist und wirst immer sein
Gott, der du niemals endest
Gott, du bist und wirst immer sein
Weder weiß noch schwarz, sondern nur wahr
Weder seins noch meins, sondern nur Gott

Und während ich aufwache
Gehen sie in China und Australien zu Bett
Freude, Freude, Freude
Und manch goldener Traum wird kommen
Über die Berge und die Ozeane
Über alle Tiere und die Menschen
Dein Licht wird ewig scheinen

Gott, der du niemals endest
Gott, du bist und wirst immer sein
Weder weiß noch schwarz, sondern nur wahr
Weder seins noch meins, sondern nur Gott

Niemand ist jemals
Jemals allein
Niemand jemals
Auf der Erde
Und wer nicht hat
Viele Freunde
Ich weiß, dass er mindestens einen, mindestens einen hat

Gott, der du niemals endest
Gott, du bist und wirst immer sein
Weder weiß noch schwarz, sondern nur wahr
Weder seins noch meins, sondern nur Gott
Gott, der du niemals endest
Gott, du bist und wirst immer sein
Weder weiß noch schwarz, sondern nur wahr
Weder seins noch meins, sondern nur Gott
Weder deins noch meins, sondern nur Gott