Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Per un però

Per un però

Per un però
Per un però (Però, per un però)
Per un però (Però, per un però)

Cominciammo proprio bene già con Eva e con Adamo
"Quella mela lì sul ramo, ti giuro, non la toccherò"
(Però, per un però)
E la favola racconta che Pinocchio a squarciagola
Disse: "Babbo, vado a scuola, vedrai bugie mai più diro!"
(Però, per un però)

C′è sempre un però, io mi ci aggrapperò
Però, per un però di certo topperò!
Così per un però (Per un però)
Veloce scapperò (Però)
Però, per un però (Però)
Poi spesso inciamperò! (Per un però)

Per un però
Per un però (Però, per un però)

E la storia è sempre uguale e il babbo dice: "Sono a dieta
Voglio un fisico d'atleta, quel dolce non lo mangerò"
(Però, per un però)
Questa volta io ci metto la mia mano lì sul fuoco
Prima studio e dopo gioco a chi mi chiama dico no!
(Però, per un però)

C′è sempre un però (Però, però)
Io mi ci aggrapperò (Però, però)
Però, per un però (Però)
Di certo topperò! (Per un però)
Così per un però (Per un però)
Veloce scapperò (Però)
Però, per un però (Però)
Poi spesso inciamperò! (Per un però)

Questa sciocca filastrocca, tanto sciocca sai non è
Quante volte promettiamo, ma qualcosa sempre c'è
Che ci fa cambiare idea, qualche dubbio poi ci crea
E facciamo ciò che piace e quel che è giusto non si fa

C'è sempre un però (Però)
Io mi ci aggrapperò (Però)
Però, per un però (Però)
Di certo topperò! (Però)
Così per un però (Per un però)
Veloce scapperò (Per un però)
Però, per un però (Per un però)
Poi spesso inciamperò!

C′è sempre un però, io mi ci aggrapperò
Però, per un però di certo topperò! (Per un però)
Però, per un però (Però, però)
Io non la scamperò (Però)
E quattro acchiapperò (Però)
Se scrivo "Ma però!" (Per un però)

Per un però
Per un però
Per un però (Però, per un però)
Per un però (Però, per un però)
Per un però
Ah, però!

But for one thing

For a but
For a but (But, for a but)
For a but (But, for a but)

We started really well, already with Eva and Adam
"That apple there on the branch, I swear, I won′t touch it"
(But, for a but)
And the fairy tale tells that Pinocchio at the top of his voice
Said: "Daddy, I′m going to school, you′ll see, I'll never tell another lie!"
(But, for a but)

There is always a but, I will cling to it
But, but for a but, I'll certainly flub!
So for a but (For a but)
I'll quickly run away (But)
But, for a but (But)
Then I'll often stumble! (For a but)

For a but
For a but (But, for a but)

And the story is always the same, and the daddy says: "I'm on a diet
I want an athlete's body, I won't eat that candy"
(But, for a but)
This time I put my hand there in the fire
First I study, and then I play, to those who call me I say no!
(But, for a but)

There is always a but (But, but)
I will cling to it (But, but)
But, for a but (But)
I'll certainly flub! (For a but)
So for a but (For a but)
I'll quickly run away (But)
But, for a but (But)
Then I'll often stumble! (For a but)

This silly little rhyme, you know that it′s not so silly
How many times we make promises, but there is always something
That makes us change our minds, then some doubt it creates
And we do what we like, and what is right is not done

There is always a but (But)
I will cling to it (But)
But, for a but (But)
I'll certainly flub! (But)
So for a but (For a but)
I'll quickly run away (For a but)
But, for a but (For a but)
Then I'll often stumble!

There is always a but, I will cling to it
But, but for a but, I'll certainly flub! (For a but)
But, for a but (But, but)
I won't escape it (But)
And four I'll get (But)
If I write "But but!" (For a but)

For a but
For a but
For a but (But, for a but)
For a but (But, for a but)
For a but
Ah, but!