Pesciolino Rosso - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Pesciolino Rosso

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso, scusami se
Non esiste un fosso pulito per te

Bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do, eh!
Bam, bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso, credi a me
Oggi non c'è un fiume pulito per te

Io con te mi ci tufferei
Dentro al fiume poi nuoterei
Fino al mare ci arriverei
Quanti amici che mi farei!

Sai, purtroppo oggi non si può
È proibito, già lo so
C'è un cartello scritto in grande là
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso, scusami se
Non esiste un fosso pulito per te

Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do eh! Oh!
Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me
Oggi non c'è un fiume pulito per te

Pesciolino, ma cosa vuoi?
Dentro al fiume avrai dei guai
Pesci grossi non troverai
Ma detersivi e schiuma, sai!

Sai, purtroppo oggi va così
È inquinato tutto qui
C'è un cartello scritto in grande là
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso, scusami se
Non esiste un fosso pulito per te

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso, credi a me
Domani avrai il tuo fiume più pulito che c'è!

Bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do eh!
Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Kleiner Roter Fisch

Kleines rotes Fischlein, das in meinem Glas schwimmt
Vielleicht träumst du von einem Graben, sicher träumst du von einem Graben
Kleines rotes Fischlein, entschuldige bitte
Es gibt keinen sauberen Graben für dich

Bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do, eh!
Bam, bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Kleines rotes Fischlein, das in meinem Glas schwimmt
Vielleicht träumst du von einem Fluss, sicher träumst du von einem Fluss
Kleines rotes Fischlein, glaub mir
Heute gibt es keinen sauberen Fluss für dich

Ich würde mit dir hineinspringen
Dann würde ich im Fluss schwimmen
Bis zum Meer würde ich gelangen
Wie viele Freunde ich finden würde!

Weißt du, leider geht das heute nicht
Es ist verboten, das weiß ich schon
Dort steht ein großes Schild geschrieben
Schmutziges und verschmutztes Wasser hier!

Kleines rotes Fischlein, das in meinem Glas schwimmt
Vielleicht träumst du von einem Graben, sicher träumst du von einem Graben
Kleines rotes Fischlein, entschuldige bitte
Es gibt keinen sauberen Graben für dich

Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do eh! Oh!
Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Kleines rotes Fischlein, das in meinem Glas schwimmt
Vielleicht träumst du von einem Fluss, sicher träumst du von einem Fluss
Kleines rotes Fischlein, glaub mir
Heute gibt es keinen sauberen Fluss für dich

Fischlein, aber was willst du?
Im Fluss wirst du Ärger haben
Große Fische wirst du nicht finden
Sondern Waschmittel und Schaum, weißt du!

Weißt du, leider ist das heute so
Alles hier ist verschmutzt
Dort steht ein großes Schild geschrieben
Schmutziges und verschmutztes Wasser hier!

Kleines rotes Fischlein, das in meinem Glas schwimmt
Vielleicht träumst du von einem Graben, sicher träumst du von einem Graben
Kleines rotes Fischlein, entschuldige bitte
Es gibt keinen sauberen Graben für dich

Kleines rotes Fischlein, das in meinem Glas schwimmt
Vielleicht träumst du von einem Fluss, sicher träumst du von einem Fluss
Kleines rotes Fischlein, glaub mir
Morgen wirst du deinen Fluss haben, den saubersten, den es gibt!

Bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do eh!
Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do