Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Pesciolino Rosso

Pesciolino Rosso

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso, scusami se
Non esiste un fosso pulito per te

Bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do, eh!
Bam, bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso, credi a me
Oggi non c'è un fiume pulito per te

Io con te mi ci tufferei
Dentro al fiume poi nuoterei
Fino al mare ci arriverei
Quanti amici che mi farei!

Sai, purtroppo oggi non si può
È proibito, già lo so
C'è un cartello scritto in grande là
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso, scusami se
Non esiste un fosso pulito per te

Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do eh! Oh!
Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso credi a me
Oggi non c'è un fiume pulito per te

Pesciolino, ma cosa vuoi?
Dentro al fiume avrai dei guai
Pesci grossi non troverai
Ma detersivi e schiuma, sai!

Sai, purtroppo oggi va così
È inquinato tutto qui
C'è un cartello scritto in grande là
Acqua sporca e inquinata qua!

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fosso, certo sogni un fosso
Pesciolino rosso, scusami se
Non esiste un fosso pulito per te

Pesciolino rosso che nuoti nel mio coccio
Forse sogni un fiume, certo sogni un fiume
Pesciolino rosso, credi a me
Domani avrai il tuo fiume più pulito che c'è!

Bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do eh!
Bam bam bam - bam bam ba da da
Bom bom - bom bom bo do

Рыбка Золотая

Рыбка золотая, что плаваешь в моём кувшине,
Может, снится канава тебе, конечно, снится канава,
Рыбка золотая, прости меня,
Нет чистой канавы для тебя.

Бам бам - бам бам ба да да
Бом бом - бом бом бо до, эй!
Бам, бам бам - бам бам ба да да
Бом бом - бом бом бо до

Рыбка золотая, что плаваешь в моём кувшине,
Может, снится река тебе, конечно, снится река,
Рыбка золотая, поверь мне,
Сегодня нет чистой реки для тебя.

Я бы с тобой нырнула,
В реке бы с тобой плавала,
До моря бы добралась,
Сколько друзей бы завела!

Знаешь, к сожалению, сегодня нельзя,
Это запрещено, я знаю,
Там висит большой знак,
Вода грязная и отравленная здесь!

Рыбка золотая, что плаваешь в моём кувшине,
Может, снится канава тебе, конечно, снится канава,
Рыбка золотая, прости меня,
Нет чистой канавы для тебя.

Бам бам бам - бам бам ба да да
Бом бом - бом бом бо до, эй! О!
Бам бам бам - бам бам ба да да
Бом бом - бом бом бо до

Рыбка золотая, что плаваешь в моём кувшине,
Может, снится река тебе, конечно, снится река,
Рыбка золотая, поверь мне,
Сегодня нет чистой реки для тебя.

Рыбка, чего ты хочешь?
В реке у тебя будут проблемы,
Больших рыб ты не найдёшь,
Зато моющие средства и пену, знаешь ли!

Знаешь, к сожалению, сегодня так,
Всё загрязнено, вот и всё,
Там висит большой знак,
Вода грязная и отравленная здесь!

Рыбка золотая, что плаваешь в моём кувшине,
Может, снится канава тебе, конечно, снится канава,
Рыбка золотая, прости меня,
Нет чистой канавы для тебя.

Рыбка золотая, что плаваешь в моём кувшине,
Может, снится река тебе, конечно, снится река,
Рыбка золотая, поверь мне,
Завтра у тебя будет самая чистая река!

Бам бам - бам бам ба да да
Бом бом - бом бом бо до, эй!
Бам бам бам - бам бам ба да да
Бом бом - бом бом бо до