Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Pikku peikko

Pikku peikko

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Passeggiando un bel mattino, tra gli gnomi da giardino
Ho visto una gran cosa a cui non crederai
Uno, te lo giuro, respirava di sicuro
Ci siamo presentati con cordialità

Mi dice misterioso: "Ero solo un po' curioso
Credevo che vivessero i giganti qua"
Giganti non ne vedo, io son piccolo ma credo
Di grandi qui ci siano solo ma' e pa'

La casa è un po' piccina, non c'è granché in cucina
E in questo bel giardino siamo in troppi già
Vorrei stare in un castello con un parco grande e bello
E tonnellate di crema pasticcera

Sono uno gnomo assai sincero e ti dico per davvero
Le cose che tu hai sono abbastanza

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Lo gnomo un po' ci pensa, mi dice: "La dispensa
È piena di quel tanto che ti basterà
Il giardino è una foresta e una casa come questa
E' grande come una delle mie città

Siccome sei piccino puoi sognare da vicino
Come fa chi è piccolo abbastanza
È giusto che tu sogni, ma in fatto di bisogni
Possiedi tutto quello che ti servirà

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Lo gnomo ha un gran sorriso dipinto sopra al viso
Mi dice: "Chiudi gli occhi, ora capirai
Ascolta il tuo respiro, ascoltalo davvero
È grande come il mondo che conoscerai"

Mina kaannyn ja maailma on mahtava
Nyt peikon hymy on valtava

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Petit lutin

Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses

En me promenant un beau matin, parmi les gnomes du jardin
J'ai vu quelque chose de grand que tu ne croiras pas
Un, je te le jure, respirait à coup sûr
Nous nous sommes présentés avec cordialité

Il me dit mystérieusement : "J'étais juste un peu curieux
Je croyais que les géants vivaient ici"
Je ne vois pas de géants, je suis petit, mais je crois
Qu'il n'y a ici que maman et papa

La maison est un peu petite, il n'y a pas grand-chose dans la cuisine
Et dans ce beau jardin, nous sommes déjà trop nombreux
J'aimerais être dans un château avec un grand et beau parc
Et des tonnes de crème pâtissière

Je suis un gnome très sincère et je te le dis vraiment
Les choses que tu as sont suffisantes

Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses
Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses

Le gnome y pense un peu, il me dit : "Le garde-manger
Est plein de ce qu'il te faudra
Le jardin est une forêt et une maison comme celle-ci
Est grande comme l'une de mes villes

Puisque tu es petit, tu peux rêver de près
Comme le fait celui qui est assez petit
Il est juste que tu rêves, mais en matière de besoins
Tu possèdes tout ce dont tu auras besoin

Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses
Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses

Le gnome a un grand sourire peint sur son visage
Il me dit : "Ferme les yeux, maintenant tu comprendras
Écoute ta respiration, écoute-la vraiment
Elle est grande comme le monde que tu connaîtras"

Je me penche et le monde est magnifique
Maintenant le sourire du lutin est immense

Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses
Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses
Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses
Petit lutin, de grands rêves, mais il comprend les petites choses