Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Pikku peikko

Pikku peikko

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Passeggiando un bel mattino, tra gli gnomi da giardino
Ho visto una gran cosa a cui non crederai
Uno, te lo giuro, respirava di sicuro
Ci siamo presentati con cordialità

Mi dice misterioso: "Ero solo un po' curioso
Credevo che vivessero i giganti qua"
Giganti non ne vedo, io son piccolo ma credo
Di grandi qui ci siano solo ma' e pa'

La casa è un po' piccina, non c'è granché in cucina
E in questo bel giardino siamo in troppi già
Vorrei stare in un castello con un parco grande e bello
E tonnellate di crema pasticcera

Sono uno gnomo assai sincero e ti dico per davvero
Le cose che tu hai sono abbastanza

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Lo gnomo un po' ci pensa, mi dice: "La dispensa
È piena di quel tanto che ti basterà
Il giardino è una foresta e una casa come questa
E' grande come una delle mie città

Siccome sei piccino puoi sognare da vicino
Come fa chi è piccolo abbastanza
È giusto che tu sogni, ma in fatto di bisogni
Possiedi tutto quello che ti servirà

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Lo gnomo ha un gran sorriso dipinto sopra al viso
Mi dice: "Chiudi gli occhi, ora capirai
Ascolta il tuo respiro, ascoltalo davvero
È grande come il mondo che conoscerai"

Mina kaannyn ja maailma on mahtava
Nyt peikon hymy on valtava

Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat
Pikku peikko isot unelmat mutta ymmartaa pienet asiat

Маленький гном

Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи

Прогуливаясь прекрасным утром среди садовых гномов
Я увидела нечто, во что ты не поверишь
Один, я тебе клянусь, наверняка дышал
Мы представились друг другу с любезностью

Он сказал мне загадочно: "Я был просто немного любопытен
Я думал, что здесь живут гиганты"
Гигантов я не вижу, я мал, но полагаю
Что великанов здесь нет, только мама и папа

Дом немного мал, на кухне не так много
И в этом прекрасном саду нас уже слишком много
Я бы хотел жить в замке с большим и красивым парком
И тоннами заварного крема

Я гном очень искренний, и я говорю тебе правду
Того, что есть у тебя, достаточно

Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи
Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи

Гном немного подумал и сказал мне: "Кладовая
Полная того, что тебе нужно
Сад - это лес, а дом такой, как этот
Огромен, как один из моих городов

Поскольку ты маленький, ты можешь мечтать вблизи
Как тот, кто достаточно мал
Правильно, что ты мечтаешь, но в отношении потребностей
У тебя есть все, что тебе понадобится

Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи
Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи

У гнома широкая улыбка на лице
Он говорит мне: "Закрой глаза, теперь ты поймешь
Послушай свое дыхание, послушай его по-настоящему
Оно велико, как мир, который ты узнаешь"

Я повернулась, и мир стал прекрасным
Теперь улыбка гнома огромна

Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи
Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи
Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи
Маленький гном с большими мечтами, но понимающий мелочи