Plik e Pluk - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Plik e Pluk

Ci presentiamo
Plik e Pluk
Noi ci chiamiamo
Plik e pluk

Due sorelline nate dal cielo blu
Più che tranquille
Plik e Pluk

Noi siamo quelle che
Da lassù
Se cambia il tempo finalmente cadiamo giù
Plik Pluk
Facciamo i tuffi rimbalzando sulle rocce
In fila una dopo l′altra senza contagocce
Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall'aria aperta al pozzo più profondo
Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk
Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Scappiamo mentre scoppia un temporale
Per sicurezza!
Mica ci possiamo raffreddare!
Ma che stranezza!
Il mio nome è Plik
E invece io sono Pluk
Due gocce d'acqua con la C e la Q

Che peperine Plik e Pluk
Due ballerine Plik e Pluk

Ci divertiamo
Quando cambiamo look
Evaporiamo
Come si fa?
Ci concentriamo
Dai, ma va!
E condensiamo precipitando di qua e di là

Ma se prendiamo il sole dopo la tempesta
Riluccichiamo di colori che spettacolo sarà!

Rosso, arancione, giallo, verde, blu, indaco, violetto!
Siamo nell'arcobaleno tra le nuvole e quel tetto

Le puoi trovare in quasi tutto il mondo
Dall′aria aperta al pozzo più profondo

Viviamo
Plik
In mezzo alla natura
Pluk

Ci piace l′avventura
Sì
E poi nel giro di un secondo
Ci paracadutiamo nella pioggia
Atterrano!
Saltiamo dalle onde sulla spiaggia
Spariscono!
Io sono sempre Plik
Anch' io sono sempre Pluk
Due gocce d′acqua con la C e la Q

Ma in certi posti chissà perché
Se cerchi l'acqua non sai dov′è
Fa troppo caldo e di sorgenti non ce n'è

Adesso che lo sai non ci sprecare mai
E nostro amico, un grande amico tu diventerai!

E Pluk e Plik e Pluk e Plik e Plik e Pluk e Plik e Pluk
Che bello seguire la corrente di un fiume, di un torrente
Nuotando senza salvagente!

Plik und Pluk

Wir stellen uns vor
Plik und Pluk
Wir heißen
Plik und Pluk

Zwei Schwesterchen, geboren aus dem blauen Himmel
Ganz ruhig
Plik und Pluk

Wir sind diejenigen, die
Von da oben
Wenn das Wetter umschlägt, fallen wir endlich herunter
Plik Pluk
Wir tauchen und hüpfen auf den Felsen
In einer Reihe, eine nach der anderen, ohne Tropfenzähler
Du kannst sie fast überall auf der Welt finden
Von der frischen Luft bis zum tiefsten Brunnen
Wir leben
Plik
Mitten in der Natur
Pluk
Wir lieben das Abenteuer
Ja
Und dann, in einer Sekunde
Fliehen wir, während ein Gewitter losbricht
Zur Sicherheit!
Wir wollen uns ja nicht erkälten!
Aber wie seltsam!
Mein Name ist Plik
Und ich hingegen bin Pluk
Zwei Wassertropfen mit C und Q

Was für Energiebündel Plik und Pluk
Zwei Tänzerinnen Plik und Pluk

Wir haben Spaß
Wenn wir unser Aussehen ändern
Wir verdunsten
Wie macht man das?
Wir konzentrieren uns
Ach, komm schon!
Und wir kondensieren, fallen hier und da hinab

Aber wenn wir nach dem Sturm die Sonne genießen
Glitzern wir in Farben, was für ein Schauspiel das sein wird!

Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Indigo, Violett!
Wir sind im Regenbogen zwischen den Wolken und jenem Dach

Du kannst sie fast überall auf der Welt finden
Von der frischen Luft bis zum tiefsten Brunnen

Wir leben
Plik
Mitten in der Natur
Pluk

Wir lieben das Abenteuer
Ja
Und dann, in einer Sekunde
Fallen wir mit dem Fallschirm im Regen
Sie landen!
Wir springen von den Wellen an den Strand
Sie verschwinden!
Ich bin immer Plik
Auch ich bin immer Pluk
Zwei Wassertropfen mit C und Q

Aber an manchen Orten, wer weiß warum
Wenn du Wasser suchst, weißt du nicht, wo es ist
Es ist zu heiß und Quellen gibt es keine

Jetzt, wo du es weißt, verschwende uns niemals
Und unser Freund, ein großer Freund wirst du werden!

Und Pluk und Plik und Pluk und Plik und Plik und Pluk und Plik und Pluk
Wie schön, der Strömung eines Flusses, eines Baches zu folgen
Schwimmend ohne Schwimmweste!