Raro come un diamante - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Raro come un diamante

Giro, girotondo
Guardo nel profondo
Oltre quel che vedo
Oltre quel che credo

Giro, girotondo
Guardati un po′ intorno
Guarda tuo fratello
È lui questo o quello?

Giro, giro in tondo
Giro, giro e guardo nel profondo

Giro, girotondo
Di amici mi circondo
Cascasse giù la terra
Venisse una guerra

Gira, gira ancora
Il mondo si colora
Di gioia e di allegria, che sia stretta forte
La tua mano alla mia

Giro in cerchio
Su questo mondo vecchio
Cascassero le stelle
Come caramelle

Giro, giro, volo
In questa grande danza
Un amico non si ama
Non si ama abbastanza

Raro come un diamante
Ti è vicino ogni istante
Un amico è
Raro come me e te

Giro, girotondo
Nel cuore mi nascondo
Un amico troverai
Se cercarmi tu vorrai

Giro, girotondo
Benvenuti nel mio mondo
Regalo il mio sorriso
A chi non ne ha sul viso

Giro, giro e canto
Restando qui al tuo fianco
È una specie di magia la tua mano
Che si perde nella mia

Tra tanta gente
Tu mi vedrai presente
Crollassero le mura
Crollasse anche la luna

Giro, giro, volo
In questa grande stanza
Un amico non si ama
Non si ama abbastanza

Raro come un diamante
Ti è vicino ogni istante
Un amico è
Raro come me e te

Raro come oro giallo
Come i fiori di cristallo
Un amico è
Raro come me e te

Prezioso, pregiato
Un seme germogliato
Leale, sincero
Questo è l'amico vero

Vicino, presente
L′amico ti comprende
Nel riso, nel pianto
L'amico resta accanto

Prezioso, pregiato
Un seme germogliato
Leale, sincero
Questo è l'amico vero

Vicino, presente
L′amico ti comprende
Nel riso, nel pianto

L′amico è forte come un pino
Quando tira vento
È puro come un fiore
Nato lottando nel cemento

L'amico è l′impronta che ti resterà vicino
Lo ricorderai per sempre
Passo dopo passo
In questo tuo cammino

Raro come un diamante
Ti è vicino ogni istante
Un amico è
Raro come me e te

Raro come l'oro giallo
Come i fiori di cristallo
Un amico è
Raro come me e te

Giro, girotondo
Guardati un po′ intorno
Guarda tuo fratello
È lui questo o quello?

Selten wie ein Diamant

Ich dreh' mich, dreh' mich im Kreis
Ich schaue in die Tiefe
Über das hinaus, was ich sehe
Über das hinaus, was ich glaube

Ich dreh' mich, dreh' mich im Kreis
Schau dich ein wenig um
Schau deinen Bruder an
Ist er dieser oder jener?

Ich dreh' mich, dreh' mich im Runde
Ich dreh' mich, dreh' mich und schaue in die Tiefe

Ich dreh' mich, dreh' mich im Kreis
Mit Freunden umgebe ich mich
Selbst wenn die Erde einstürzte
Selbst wenn ein Krieg käme

Dreh dich, dreh dich weiter
Die Welt färbt sich
Vor Freude und Fröhlichkeit, möge fest verbunden sein
Deine Hand mit meiner

Ich drehe mich im Kreis
Auf dieser alten Welt
Selbst wenn die Sterne fielen
Wie Bonbons

Ich dreh' mich, dreh' mich, fliege
In diesem großen Tanz
Einen Freund liebt man nicht
Man liebt ihn nie genug

Selten wie ein Diamant
Er ist dir jeden Augenblick nah
Ein Freund ist
Selten wie ich und du

Ich dreh' mich, dreh' mich im Kreis
Im Herzen verstecke ich mich
Einen Freund wirst du finden
Wenn du mich suchen willst

Ich dreh' mich, dreh' mich im Kreis
Willkommen in meiner Welt
Ich schenke mein Lächeln
Dem, der keines im Gesicht hat

Ich dreh' mich, dreh' mich und singe
Bleibe hier an deiner Seite
Es ist eine Art Magie, deine Hand
Die sich in meiner verliert

Unter so vielen Leuten
Wirst du mich anwesend sehen
Selbst wenn die Mauern einstürzten
Selbst wenn auch der Mond einstürzte

Ich dreh' mich, dreh' mich, fliege
In diesem großen Raum
Einen Freund liebt man nicht
Man liebt ihn nie genug

Selten wie ein Diamant
Er ist dir jeden Augenblick nah
Ein Freund ist
Selten wie ich und du

Selten wie gelbes Gold
Wie die Kristallblumen
Ein Freund ist
Selten wie ich und du

Kostbar, wertvoll
Ein gekeimter Same
Loyal, aufrichtig
Das ist der wahre Freund

Nah, anwesend
Der Freund versteht dich
Im Lachen, im Weinen
Der Freund bleibt an deiner Seite

Kostbar, wertvoll
Ein gekeimter Same
Loyal, aufrichtig
Das ist der wahre Freund

Nah, anwesend
Der Freund versteht dich
Im Lachen, im Weinen

Der Freund ist stark wie eine Kiefer
Wenn der Wind weht
Er ist rein wie eine Blume
Geboren, im Zement kämpfend

Der Freund ist der Abdruck, der dir nahe bleiben wird
Du wirst dich für immer an ihn erinnern
Schritt für Schritt
Auf diesem deinem Weg

Selten wie ein Diamant
Er ist dir jeden Augenblick nah
Ein Freund ist
Selten wie ich und du

Selten wie das gelbe Gold
Wie die Kristallblumen
Ein Freund ist
Selten wie ich und du

Ich dreh' mich, dreh' mich im Kreis
Schau dich ein wenig um
Schau deinen Bruder an
Ist er dieser oder jener?