Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Saro

Saro

Remix

Quando si muove nasce una danza
Seguendo il battito del ritmo che avanza
Di questo passo si riempie la stanza
Sentite, sentite, che cosa sarà?

Saro, un bruco raro
Si sveglia su una foglia d'insalata
Per colpa di una goccia di rugiada
Caduta sulla sua testa pelata

Saro, un bruco raro
(Ritmo che avanza)
Alza e fa soltanto una flessione
(Nasce una danza)
E poi si lava con il suo sapone
Più piccolo di un seme di melone

Ed ecco all'improvviso
Quel bruco un po' speciale
Diventa un alpinista quando lì sul davanzale
Lui scopre una pera profumata
E su di lei comincia la scalata

Saro, un bruco raro
(Ritmo che avanza)
Adesso scava sette gallerie
(Nasce una danza)
Poi dalla pera sporge il suo capino
E spunta fuori come un bel trenino

(Ahi ahi ahi) che colazione
(Ohi ohi ohi) ma che passione
(Ehi ehi ehi) diventa matto (per la frutta di stagione)
Ahi ahi ahi (si sta gonfiando)
Ohi ohi ohi (come un pallone)

Ma qualcuno sta gridando
"C'è un verme dentro al piatto! Bleah..."
Caro, ma non vedi? È solo

Saro, un bruco raro
Adesso vuole fare un sonnellino
E allegramente sceglie per cuscino
Un chicco d'uva di color rubino

E mentre dorme sogna, ma proprio sul più bello
Si sveglia e si rispecchia nella lama di un coltello
E vede nell'immagine riflessa
Un tipo tutto pelle e niente ossa

Saro, un bruco raro
(Ritmo che avanza)
Riprende la sua corsa rallentata
(Nasce una danza)
E cerca la sua foglia d'inslata
Da dove era partita la giornata

Ahi ahi ahi (quell'insalata)
Ohi ohi ohi (chi l'ha lavata?)
Saro per dormire dove andrà?

Quando si muove nasce una danza
Seguendo il battito del ritmo che avanza
Di questo passo si riempie la stanza
Sentite, sentite
Che cosa sarà?

Remix

Saro

Remix

Quand il se déplace, une danse naît
En suivant le rythme qui avance
De ce pas, la pièce se remplit
Écoute, écoute, qu'est-ce que ce sera ?

Saro, une chenille rare
Se réveille sur une feuille de laitue
À cause d’une goutte de rosée
Tombée sur sa tête chauve

Saro, une chenille rare
(Rythme qui avance)
Se lève et ne fait qu’une flexion
(Une danse naît)
Et puis, il se lave avec son savon
Plus petit qu’une graine de melon

Et voilà, soudain
Cette chenille un peu spéciale
Devient un alpiniste quand là sur le rebord de la fenêtre
Il découvre une poire parfumée
Et sur elle, il commence l’escalade

Saro, une chenille rare
(Rythme qui avance)
Maintenant, il creuse sept galeries
(Une danse naît)
Puis de la poire, son petit nez sort
Et il surgit comme un beau petit train

(Aïe aïe aïe) quel petit-déjeuner
(Oh oh oh) quelle passion
(Eh eh eh) il devient fou (pour les fruits de saison)
Aïe aïe aïe (il gonfle)
Oh oh oh (comme un ballon)

Mais quelqu’un crie
« Il y a un ver dans l’assiette ! Beurk… »
Chéri, mais tu ne vois pas ? C’est juste

Saro, une chenille rare
Maintenant, il veut faire une sieste
Et joyeusement, il choisit comme oreiller
Un grain de raisin couleur rubis

Et pendant qu’il dort, il rêve, mais juste au moment le plus beau
Il se réveille et se regarde dans la lame d’un couteau
Et il voit dans l’image réfléchie
Un type tout peau et pas d’os

Saro, une chenille rare
(Rythme qui avance)
Il reprend sa course ralentie
(Une danse naît)
Et cherche sa feuille de laitue
D’où la journée était partie

Aïe aïe aïe (cette laitue)
Oh oh oh (qui l’a lavée ?)
Saro, où va-t-il dormir ?

Quand il se déplace, une danse naît
En suivant le rythme qui avance
De ce pas, la pièce se remplit
Écoute, écoute
Qu'est-ce que ce sera ?

Remix