Superbabbo - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antonianoперевод на немецкий

Superbabbo

Superpapa

Gli ho dato il nome

Ich habe ihm den Namen

Di un eroe perché gli voglio assomigliare

eines Helden gegeben, weil ich wie er sein möchte

Il suo potere

Seine Kraft

Sta nelle carezze per rimproverare

liegt in den Streicheleinheiten, um zu tadeln

E mi protegge così

Und er beschützt mich so

Col sorriso

mit dem Lächeln,

Più buono di tutti i biscotti che alla nonna ho rubato

das lieber ist als all die Kekse, die ich Oma gestohlen habe

Di notte

Nachts

Le sue mani

sind seine Hände

Sono il cuscino dove riesco a dormire

das Kissen, auf dem ich schlafen kann

E mi porta a giocare

Und er nimmt mich mit zum Spielen

E mi porta a volare

Und er nimmt mich mit zum Fliegen

Insieme a lui

Zusammen mit ihm

E mi aiuta a studiare

Und er hilft mir beim Lernen

Ad imparare a pescare

beim Angeln lernen

Lo sai chi è?

Weißt du, wer er ist?

Lo sai chi è?

Weißt du, wer er ist?

È Superbabbo, bom

Er ist Superpapa, bom

Bom, bom, bom, bom

Superbabbo!

Superpapa!

E non si arrabbia

Und er wird nicht böse

Neanche quando rompo il suo telefonino

nicht mal, wenn ich sein Handy kaputt mache

Ma con pazienza

Sondern mit Geduld

Sa riparare il cuore triste di un bambino

kann er das traurige Herz eines Kindes reparieren

Nasconde le mie bugie

Er versteckt meine Lügen

Nell'armadio

im Schrank

Che posso aprire solo quando riconosco di avere sbagliato

den ich nur öffnen kann, wenn ich zugebe, dass ich etwas falsch gemacht habe

Poi mi giro

Dann drehe ich mich um

E fa sparire tutte quelle paure

und er lässt all diese Ängste verschwinden

E mi porta a giocare

Und er nimmt mich mit zum Spielen

E mi porta a volare

Und er nimmt mich mit zum Fliegen

Insieme a lui

Zusammen mit ihm

E mi insegna a cantare

Und er bringt mir das Singen bei

A dire, fare e baciare

zu sagen, zu tun und zu küssen

Lo sai chi è?

Weißt du, wer er ist?

Lo sai chi è?

Weißt du, wer er ist?

È uperbabbo bom

Er ist Superpapa bom

Bom, bom, bom, bom

Superbabbo!

Superpapa!

Al centro di mille tempeste

Inmitten von tausend Stürmen

Lui vive soltanto per darmi certezze

lebt er nur, um mir Gewissheit zu geben

E non si stanca mai

Und er wird nie müde

E non si arrende mai

Und er gibt niemals auf

Ed è invicibile

Und er ist unbesiegbar

È Superbabbo bom

Er ist Superpapa bom

Bom, bom, bom, bom

È Superbabbo

Er ist Superpapa

Bom, bom, bom, bom, bom, bom

Bom, bom, bom, bom

Superbabbo!

Superpapa!

Perché mi porta a giocare

Weil er mich mit zum Spielen nimmt

Perché mi porta a volare

Weil er mich mit zum Fliegen nimmt

Insieme a lui

Zusammen mit ihm

E poi mi insegna a guardare

Und dann bringt er mir bei, hinzusehen

Tutte le cose da amare

all die Dinge, die man lieben kann

Lo sai chi è?

Weißt du, wer er ist?

Lo sai chi è?

Weißt du, wer er ist?

È Superbabbo

Er ist Superpapa

Bom

Оцените перевод

Авторы: Emiliano Cecere, Marco Masini, Veronica Rauccio

Альбом

Zecchino d'oro 64° Edizione

дата релиза

03-12-2021

1 NG New Generation
2 Una pancia
3 Clap clap
4 Ci sarà un po' di voi
5 La filastrocca delle vocali
6 Il ballo del ciuaua
7 Il Riccio Capriccio
8 Ri-cer-ca-to
9 Sta passando la tempesta
10 Superbabbo
11 Potevo nascere gattino
12 Auto rosa
13 Bartolo il barattolo
14 Ali di carta
15 Il Reggaetonno
16 Amazzonia (feat. Orietta Berti)

Еще альбомы