Un Mondo Di Gelato - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Un Mondo Di Gelato

Vi voglio raccontare il sogno che ho sognato,
Un mondo come il nostro ma fatto di gelato,
E ve lo posso dire, per me che son goloso,
Non è stata una notte tranquilla di riposo.

La terra era alla crema, i monti di torrone, Oh oh oh
Città di tanti gusti da fare indigestione. Oh oh oh...

Ma la cosa più bella è che ero tutto solo
E avevo intorno al collo un grande tovagliolo.
Giardini di pistacchio, aiuole al mascarpone
Fontane di granita a mia disposizione.

Che grossa confusione potete immaginare Oh oh oh
Io non sapevo affatto da dove incominciare! Oh oh oh...

Ma dai, ma dai!
Che dolci sogni fai,
Tu sai che puoi se vuoi
Sognarli insieme a noi.
Non sai, non sai!
Che la felicità,
Può diventare il doppio
Dividendola a metà.

A un mar de pura nata
Me iba a zambullir
Pero desse la ribera
La voz de mi mamà
Decia que era hora
De irme a mi esquelita
Me arde la nariz
Se inflama mi garganta
Por culpa de se sueño Oh oh oh
De un mundo de helado Oh oh oh...
Me duele la barriga
Y estoy bien resfriado

Ma dai, ma dai!
Che dolci sogni fai,
Tu sai che puoi se vuoi
Sognarli insieme a noi.
Non sai, non sai!
Che la felicità,
Può diventare il doppio
Dividendola a metà.

Imparerai che la felicità
Può diventare il doppio
Dividendola a metà!
A metà!!!

Eine Welt aus Eiscreme

Ich will dir den Traum erzählen, den ich geträumt habe,
Eine Welt wie unsere, aber aus Eiscreme gemacht,
Und ich kann es dir sagen, für mich, die ich so naschhaft bin,
Es war keine ruhige Nacht der Erholung.

Die Erde war aus Creme, die Berge aus Nougat, Oh oh oh
Städte mit so vielen Geschmacksrichtungen, dass man Bauchweh bekommt. Oh oh oh...

Aber das Schönste war, dass ich ganz allein war
Und ich hatte ein großes Lätzchen um den Hals.
Gärten aus Pistazie, Beete aus Mascarpone
Granita-Brunnen zu meiner Verfügung.

Welch großes Durcheinander kannst du dir vorstellen Oh oh oh
Ich wusste gar nicht, wo ich anfangen sollte! Oh oh oh...

Ach komm, ach komm!
Welch süße Träume du hast,
Du weißt, du kannst, wenn du willst
Sie mit uns zusammen träumen.
Du weißt nicht, du weißt nicht!
Dass das Glück,
Doppelt so groß werden kann,
Wenn man es zur Hälfte teilt.

In ein Meer aus reiner Sahne
Wollte ich gerade eintauchen
Aber vom Ufer her
Die Stimme meiner Mama
Sagte, es sei Zeit
Für mich zur Schule zu gehen
Meine Nase brennt
Mein Hals ist entzündet
Wegen dieses Traums Oh oh oh
Von einer Welt aus Eiscreme Oh oh oh...
Mein Bauch tut weh
Und ich bin richtig erkältet

Ach komm, ach komm!
Welch süße Träume du hast,
Du weißt, du kannst, wenn du willst
Sie mit uns zusammen träumen.
Du weißt nicht, du weißt nicht!
Dass das Glück,
Doppelt so groß werden kann,
Wenn man es zur Hälfte teilt.

Du wirst lernen, dass das Glück
Doppelt so groß werden kann,
Wenn man es zur Hälfte teilt!
Zur Hälfte!!!