Un Punto Di Vista Strambo - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Un Punto Di Vista Strambo

Quando viene sera, la notte si fa nera
E col buio ci svegliamo
Non aver paura nella notte scura
Se volando noi balliamo

Mambo, dei pipistrelli
Noi siamo quelli con il sangue alla testa
Quelli con un punto di vista
Strambo
Siamo come ombrelli
Ombrelli neri, chiusi, appesi al soffitto
Zampe in aria, testa di sotto

Provaci un po' anche tu, provaci!
Le gambe in aria, la testa in giù, dai prova!
Provaci un po' anche tu, provaci!
Prova a cambiare il tuo dritto punto di vista

Mambo, dei pipistrelli
Noi siamo belli, sempre molto eleganti
Neri, poi mettiamo anche i guanti
Quando, balliamo il mambo
Muovendo passi lenti contro il soffitto
Attenti a non finire di sotto

Provaci un po' anche tu, provaci!
Le gambe in aria, la testa in giù, dai prova!
Provaci un po' anche tu, provaci!
Prova a cambiare il tuo dritto punto di vista

E così capirai, che in fondo
L'unico tu non sei, nel mondo
Che il tuo dritto punto di vista è per noi un punto di vista
Strambo
Parecchio strambo
Come questo mambo
Che stai ballando
Che strambo!

Al rovescio usiamo la testa
Con un altro punto di vista
Ogni notte diamo una festa
Tutti pronti a scendere in pista
Dai aspetta un po' che la notte sia scura
Vieni qui da noi balla senza paura
Su nel cielo salirà con la sua scia
Una luna piena portando allegria

Provaci un po' anche tu, provaci!
Le gambe in aria, la testa in giù, dai prova!
Provaci un po' anche tu, provaci!
Prova a cambiare il tuo dritto punto di vista

E così capirai, che in fondo
L'unico tu non sei, nel mondo
Che il tuo dritto punto di vista è per noi un punto di vista
Strambo
Parecchio strambo
Come questo mambo
Che stai ballando
Che strambo!

Ein seltsamer Standpunkt

Wenn der Abend kommt, wird die Nacht schwarz
Und mit der Dunkelheit erwachen wir
Hab keine Angst in der dunklen Nacht
Wenn wir fliegend tanzen

Mambo, der Fledermäuse
Wir sind die mit dem Blut im Kopf
Die mit einem Standpunkt
Seltsam
Wir sind wie Regenschirme
Schwarze, geschlossene Regenschirme, an der Decke hängend
Beine in der Luft, Kopf nach unten

Versuch es auch mal, versuch es!
Die Beine in die Luft, den Kopf nach unten, los, versuch es!
Versuch es auch mal, versuch es!
Versuch, deinen geraden Standpunkt zu ändern

Mambo, der Fledermäuse
Wir sind schön, immer sehr elegant
Schwarz, dann ziehen wir auch Handschuhe an
Wenn wir Mambo tanzen
Mit langsamen Schritten an der Decke entlang
Pass auf, dass du nicht unten landest

Versuch es auch mal, versuch es!
Die Beine in die Luft, den Kopf nach unten, los, versuch es!
Versuch es auch mal, versuch es!
Versuch, deinen geraden Standpunkt zu ändern

Und so wirst du verstehen, dass im Grunde
Du nicht der Einzige bist auf der Welt
Dass dein gerader Standpunkt für uns ein Standpunkt ist
Seltsam
Ziemlich seltsam
Wie dieser Mambo
Den du gerade tanzt
Wie seltsam!

Verkehrt herum benutzen wir den Kopf
Mit einem anderen Standpunkt
Jede Nacht veranstalten wir ein Fest
Alle bereit, auf die Tanzfläche zu gehen
Los, warte ein bisschen, bis die Nacht dunkel ist
Komm her zu uns, tanz ohne Angst
Hoch in den Himmel wird er steigen mit seiner Leuchtspur
Ein Vollmond, der Fröhlichkeit bringt

Versuch es auch mal, versuch es!
Die Beine in die Luft, den Kopf nach unten, los, versuch es!
Versuch es auch mal, versuch es!
Versuch, deinen geraden Standpunkt zu ändern

Und so wirst du verstehen, dass im Grunde
Du nicht der Einzige bist auf der Welt
Dass dein gerader Standpunkt für uns ein Standpunkt ist
Seltsam
Ziemlich seltsam
Wie dieser Mambo
Den du gerade tanzt
Wie seltsam!