Un Sogno Nel Cielo - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Un Sogno Nel Cielo

Ci sono tante stelle in cielo ed io le sto guardando
Per ogni stella un desiderio più forte accenderò
Si cresce e si diventa grandi seguendo sempre un sogno
Ad occhi chiusi, ad occhi aperti, anch′io ci crederò

Sognerò (un volo di aquilone)
Sognerò (da regalare a te)
Sognerò (e bolle di sapone)
Su dalle lacrime

Io sognerò un mondo che
Non ha perduto le sue favole
Io sognerò di vivere
Guardando un cielo senza nuvole

Io canterò insieme a te
Sapendo che l'arcobaleno c′è
Entra nel sogno, dammi la tua mano
Dobry sen
Dobry sen

Już na poduszce glówka lezy
Stulona w swoim świecie
(Dobry sen)
Dom cicho mruczy kołysante
Co koi dzwięki dnia

Ci sono tante stelle in cielo, dal cielo stan guardando
Per loro sai non è un mistero il sogno che farò

Sognerò (il sole che sorride)
Sognerò (mentre si posa giù)
Sognerò (e tanti fiori che nascono)
Scegli un colore tu

Io sognerò un mondo che
Non ha perduto le sue favole
Io sognerò di vivere
Guardando un mare più incantevole

Io canterò insieme a te
Sapendo che l'arcobaleno c'è
Mentre sogni dammi la tua mano
Dobry sen
Dobry sen

Ein Traum im Himmel

Es gibt so viele Sterne am Himmel und ich betrachte sie
Für jeden Stern werde ich einen stärkeren Wunsch entzünden
Man wächst und wird groß, indem man immer einem Traum folgt
Mit geschlossenen Augen, mit offenen Augen, auch ich werde daran glauben

Ich werde träumen (von einem Drachenflug)
Ich werde träumen (um ihn dir zu schenken)
Ich werde träumen (und von Seifenblasen)
Hinauf aus den Tränen

Ich werde von einer Welt träumen, die
ihre Märchen nicht verloren hat
Ich werde davon träumen zu leben
und einen Himmel ohne Wolken zu betrachten

Ich werde mit dir singen
wissend, dass der Regenbogen da ist
Tritt ein in den Traum, gib mir deine Hand
Süße Träume
Süße Träume

Schon liegt das Köpfchen auf dem Kissen
Eingekuschelt in seiner eigenen Welt
(Süße Träume)
Das Haus summt leise ein Wiegenlied
Das die Geräusche des Tages besänftigt

Es gibt so viele Sterne am Himmel, vom Himmel schauen sie herab
Für sie, weißt du, ist es kein Geheimnis, welchen Traum ich haben werde

Ich werde träumen (von der Sonne, die lächelt)
Ich werde träumen (während sie untergeht)
Ich werde träumen (und von vielen Blumen, die sprießen)
Wähle du eine Farbe aus

Ich werde von einer Welt träumen, die
ihre Märchen nicht verloren hat
Ich werde davon träumen zu leben
und ein noch bezaubernderes Meer zu betrachten

Ich werde mit dir singen
wissend, dass der Regenbogen da ist
Während du träumst, gib mir deine Hand
Süße Träume
Süße Träume