Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Un Sogno Nel Cielo

Un Sogno Nel Cielo

Ci sono tante stelle in cielo ed io le sto guardando
Per ogni stella un desiderio più forte accenderò
Si cresce e si diventa grandi seguendo sempre un sogno
Ad occhi chiusi, ad occhi aperti, anch′io ci crederò

Sognerò (un volo di aquilone)
Sognerò (da regalare a te)
Sognerò (e bolle di sapone)
Su dalle lacrime

Io sognerò un mondo che
Non ha perduto le sue favole
Io sognerò di vivere
Guardando un cielo senza nuvole

Io canterò insieme a te
Sapendo che l'arcobaleno c′è
Entra nel sogno, dammi la tua mano
Dobry sen
Dobry sen

Już na poduszce glówka lezy
Stulona w swoim świecie
(Dobry sen)
Dom cicho mruczy kołysante
Co koi dzwięki dnia

Ci sono tante stelle in cielo, dal cielo stan guardando
Per loro sai non è un mistero il sogno che farò

Sognerò (il sole che sorride)
Sognerò (mentre si posa giù)
Sognerò (e tanti fiori che nascono)
Scegli un colore tu

Io sognerò un mondo che
Non ha perduto le sue favole
Io sognerò di vivere
Guardando un mare più incantevole

Io canterò insieme a te
Sapendo che l'arcobaleno c'è
Mentre sogni dammi la tua mano
Dobry sen
Dobry sen

Сновидение на небесах

На небе так много звезд, на них я смотрю
Для каждой звезды загадаю самое горячее желание
Мы растем и становимся большими, всегда следуя за мечтой
С закрытыми, с открытыми глазами, я и сам в это поверю

Я помечтаю (о полете воздушного змея)
Я помечтаю (чтобы подарить тебе)
Я помечтаю (а еще о мыльных пузырях)
Чтобы слез не было

Я буду мечтать о мире, который
Не потерял свои сказки
Я буду мечтать жить
Глядя на небо без облаков

Я буду петь вместе с тобой
Зная, что есть радуга
Войди в сон, дай мне свою руку
Приятный сон
Приятный сон

Уже головка на подушке лежит
Заснув в своем мире
(Приятный сон)
Дом тихонько что-то мурлычет, укачивая
Чем заглушает звуки дня

На небе так много звезд, с неба они смотрят
Для них, ты знаешь, не секрет, какую мечту я загадаю

Я помечтаю (о солнце, которое улыбается)
Я помечтаю (пока оно садится)
Я помечтаю (и о многих цветах, которые расцветают)
Выбери цвет сам

Я буду мечтать о мире, который
Не потерял свои сказки
Я буду мечтать жить
Глядя на еще более очаровательное море

Я буду петь вместе с тобой
Зная, что есть радуга
Пока ты мечтаешь, дай мне свою руку
Приятный сон
Приятный сон