Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - Un giorno a colori

Un giorno a colori

Apro gli occhi, è mattina
Mi alzo in fretta, mangio con papà giù in cucina,
"Mamma dorme, fa pianino, non la svegliamo!"
Lui mi dice, zaino in spalla: "Shhh dai, partiamo!"
Siamo pronti
E si va con papà
Fino a quando è finita la città
E il sole sbadiglia
Si accende il mondo e tutto è meraviglia!
I pesci al fiume fanno le boccacce
Li guardo e rido, buffe sono quelle loro facce
E i due più grossi han baffi lunghi ed occhi intelligenti,
Non stan mai fermi e vanno ad esplorare gli affluenti,
Ma a un certo punto
Il più grande chiama il piccolino
Ci guarda serio, poi lo abbraccia forte dandogli un bacino
E chissà che dirà
Un piccolo siluro al suo papà-
E corro a giocare
Di colpo il fiume si trasforma in mare oh...
E' un giorno a colori
C'è grande festa dentro ai nostri cuori.
Dai! Giochiamo!
La la la la la la la la la la la la Splash!
La la la la la la la la la la la la Pluff!
La la la la la la la la la la la la
Pluff! Slpash! Sviish! Yeah!!!
Che bello è giocare
Un nuovo amico no, non può aspettare,
E' un giorno a colori
C'è grande festa dentro ai nostri cuori.
Si è fatto tardi, è ora di tornare
Papà mi dice: "Forza, andiamo smetti di giocare!"
E il nuovo amico resta e guarda mentre ripartiamo
Ma non è triste sa che prima o poi ci rivediamo
E mi sorride,
La luna sbadiglia
Ma quanta gioia nella mia famiglia.
Che giorno fata
Per un bambino che si è addormentato.
E' un giorno a colori
C'è grande festa dentro ai nostri cuori.

Красочный день

Открываю глаза. Утро.
Быстро встаю, ем с папой на кухне.
"Мама спит. Тише, не разбудим!"
Он говорит мне, вешая рюкзак: "Тихо, пойдём!"
Мы готовы,
Идём с папой,
Пока не кончится город.
И солнце зевает.
Загорается мир, и всё прекрасно!
Рыбы в реке строят рожи,
Я смотрю и смеюсь, их мордашки такие забавные.
А две самые большие имеют длинные усы и умные глаза,
Они никогда не сидят на месте и исследуют притоки.
Но в какой-то момент,
Самый большой зовёт маленького.
Смотрит на него серьёзно, потом крепко обнимает и целует.
И кто знает, что скажет,
Маленький сом своему папе.
И я побежал играть.
Вдруг река превращается в море, о...
Это красочный день,
В наших сердцах большой праздник.
Давай! Давай играть!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Плюх!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Бульк!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Бульк! Плюх! Вжиих! Да!!!
Как здорово играть!
Новый друг, нет, не может ждать.
Это красочный день,
В наших сердцах большой праздник.
Стемнело, пора возвращаться.
Папа говорит мне: "Давай, пошли, хватит играть!"
А новый друг остаётся и смотрит, как мы уезжаем.
Но он не грустит, знает, что мы ещё увидимся.
И он улыбается мне.
Луна зевает,
Но сколько радости в моей семье.
Какой чудесный день
Для ребёнка, который заснул.
Это красочный день,
В наших сердцах большой праздник.