Una pancia - Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano перевод на немецкий

Una pancia

C'era una volta una pancia (non mi piace, non la voglio)
Luca ogni giorno piangeve e la sua mamma gli disse così
Indovina che cosa c'è dentro (non mi importa, non mi piace)
E invece te lo dico adesso (dimmelo ma non mi piace lo stesso)
E allora chiudi gli occhi prima di dormire che
La mamma ti racconta nella pancia cosa c'è

C'è una palla colorata e magica
E c'è un sole grande che non scotta mai
Una pizza enorme con le patatine su
E un castello con la piscina
Mille corse a chi arriva prima
Sta in una pancia tutto questo e molto di più

C'era una volta una pancia (dov'è andata la mia mamma?)
Camera numero 4, un fiocco rosa a sorpresa per te
La mamma che sorride, la sua pancia ma dov'è?
Il babbo che ti mostra in quella culla cosa c'è

C'è una palla colorata e magica
E c'è un sole grande che non scotta mai
Una pizza enorme con le patatine su
E due piccole biciclette
E se cadi ci sarò sempre
Sta in quella culla tutto questo e molto di più

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

E due piccole biciclette
E se cadi ci sarò sempre
Sta in quella culla tutto questo
In quella culla tutto questo
In quella culla tutto questo e molto di più

C'era una volta una pancia

Ein Bauch

Es war einmal ein Bauch (er gefällt mir nicht, ich will ihn nicht)
Luca weinte jeden Tag und seine Mama sagte ihm so
Rate mal, was da drin ist (es ist mir egal, es gefällt mir nicht)
Und stattdessen sage ich es dir jetzt (sag es mir, aber es gefällt mir trotzdem nicht)
Und dann schließ die Augen, bevor du einschläfst, denn
Die Mama erzählt dir, was im Bauch ist

Da ist ein bunter und magischer Ball
Und da ist eine große Sonne, die niemals brennt
Eine riesige Pizza mit Pommes frites darauf
Und ein Schloss mit einem Schwimmbad
Tausend Wettrennen, wer zuerst ankommt
All das und noch viel mehr ist in einem Bauch

Es war einmal ein Bauch (wo ist meine Mama hingegangen?)
Zimmer Nummer 4, eine rosa Schleife als Überraschung für dich
Die Mama, die lächelt, aber ihr Bauch, wo ist er?
Der Papa, der dir zeigt, was in dieser Wiege ist

Da ist ein bunter und magischer Ball
Und da ist eine große Sonne, die niemals brennt
Eine riesige Pizza mit Pommes frites darauf
Und zwei kleine Fahrräder
Und wenn du fällst, werde ich immer da sein
All das und noch viel mehr ist in dieser Wiege

La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la

Und zwei kleine Fahrräder
Und wenn du fällst, werde ich immer da sein
All das ist in dieser Wiege
In dieser Wiege all das
In dieser Wiege all das und noch viel mehr

Es war einmal ein Bauch